福州话方言教学——美食对话点餐
一、主旨:
了解福州美食,掌握一些常用的美食及餐厅点餐对话说法,引导对福州话的兴趣
二、导入:
老师:同学们知道福州话一日三餐的说法吗?(sieh5 za33,sieh21 dau213,sieh33 mang53)接下来我们看个视频让我们对福州传统美食有个初步的了解。
三、教学:
1、学习部分传统节日对应的美食说法
(1)每个节日必不可少的太平燕(鱼丸、肉燕、鸭蛋必不可少(可拓展鸭蛋福州话谐音压浪——有保平安的寓意))
春节——年糕、炒肉糕
元宵节——元宵
清明节——清明粿(口味:啵啵粿(菜头丝)、豆沙粿)
端午节——粽
七夕——五香蚕豆
中秋节——中秋饼(传统福州口味月饼(礼饼))(闽侯小箬礼饼最为出名)
拗九节——拗九粥(原来是 简单说 分两波 ,一波是 自己煮的粥,煮好的甜粥,要祭祀公婆妈 地主 灶君 娘奶房内奶(陈靖姑),然后自己吃掉。第二波是,女儿(或者 孙女,或者侄女)送给你的粥(逢九或者是含九,九的倍数),还有送,猪脚,索面(福州线面),三种)(也称之为孝顺节,现在更加强化孝顺的概念,作为晚辈对长辈展示孝顺的一个节日)
冬至——米时(细)(民谣)三个版本(依哥肚子疼,依弟戴眼镜)(依哥讨老婆,依弟单身汉)
分年——祭天地
(2)看图猜福州美食(互动问答,每个
节日知道了解的必吃美食,老师纠正发音,谁能说出的可以给予奖励)
2、餐馆点餐引导对话
了解完福州传统美食,假如你是要是餐厅吃饭的顾客,你会怎么点餐,会发生什么样的对话?
学生和学生角色扮演,一个学生问吃什么,请学生回答(接龙传递/抢答),用福州话问答
抓住点餐的过程
吃什么,结账
先生(女士)你好,请问你吃什么?
小菜:酱萝卜,卤味,花生米
凉菜:拌鱼唇,糟鱼,卤蹄膀
热菜:南煎肝,荔枝肉(红曲粉/番茄酱),醉排骨,鲟粉,
主食:炒线面,炒糟菜粉干,白米饭
汤:鱿鱼(猪皮)酸辣汤,骨筒目鱼汤,花蛤汤,淡菜汤,白菜螃蟹汤
甜品:八宝(果)饭,芋泥,花生甜汤
顾客之间对话:好吃吗?吃饱了吗?
结账买单对话
衍生:福州特色的调味料
- 虾油(鱼露)
- 红糟(红曲霉菌发酵)
- 福建老酒(炖汤)
四、教师带领学生复习巩固