大家侬其福州话讲义

（福州XX中学 校本课程用）

真鸟囝福州话学堂 出品

dai²¹-a⁵⁵-neoyng⁵³ i⁰ huk²¹-ziu⁵³-ua²⁴²

大 家 侬 其 福 州 话

讲义本

福州话拼音（榕拼）

声母、韵母、声调表

声母

连读特殊声母

韵母

声调

福州话有7个单字声调，2个连读特殊声调

声调发音要领：

• 55 类似普通话第一声；高而平
• 33 也是平的声调，比55略低一些
• 213 类似普通话第三声
• 24 类似普通话第二声；但很短促
• 53 类似普通话第四声
• 242 先上扬，再落下
• 5 类似55；但很短促

福州话拼音（榕拼） 第一课

a o oo

单韵母 a

发音方式 与普通话中的a发音类似。

跟读练习

疤 ba55 ： 疤痕 ba55-houng53

饱 ba33： 食恰饱sieh5 kah24-ba33

霸 ba213：汝野霸ny55 ia55-ba213

百 bah24：两百lang53-mah24

爬 ba53：爬山 ba55-sang55

罢 ba242：郎罢（父亲）loung21-ma242

白 bah5 + 煠 sak5

白煠 bah33-sak5 白灼

自主练习

鉸(ga55) 敆(gak5)

师(sa55) 细(sa213)

拍(pah24) 饱(ba33)

请试读以下字：

加 ga55

快 ka213

写 sia33

麦 mah5

单韵母 o

发音方式 ：o与普通话“哦”的发音类似，但与普通话拼音中的o明显不同。

跟读练习

煲bo55

薄boh5

岛 do33

戳doh5

自主练习

何(ho53) 讨(to33)

饃(mo55) 母(mo33)

嗦(so55) 镯(soh5)

请试读以下字：

哥 go55

婆 bo53

落 loh5

单韵母 oo

发音方式 ：o与oo不是音长上的区别。发oo的时候先用普通话发“哦”，然后增加开口度，舌位下降就可以发出oo。

跟读练习

煲bo55

薄boh5

岛 do33

戳doh5

自主练习

何(ho53) 讨(to33)

饃(mo55) 母(mo33)

嗦(so55) 镯(soh5)

请试读以下字：

哥 go55

婆 bo53

落 loh5

跟读练习（入声与舒声）

韵母oo与声调213、242相拼，ooh与24相拼。

玻 bo55、葡 bo53、宝 bo33、报 boo213、抱 boo242、臒 ooh24、辱骂boh24、薄boh5

附加练习：o&oo辨析练习

( ) 无mo53 ( )帽moo242

( )桌dooh24 ( ) 戳doh5

( ) 粕pooh24 ( )曝puoh5

请试读以下词，注意分辨o和oo。

告 goo213

糕 go33

索 sooh24

囉唆 lo55-so55

学完这一课，你可以说出这些词：

骹踏 ka55-dak5——脚踏

妈妈 ma53-ma33——奶奶

野霸！ia55-ba21——真棒！

刀剑 do53-gieng213

考书 ko21-zy55——考试

桃囝 to33-iang33——小桃子

刀囝 do53-iang33——刀子

草帽 cau55-moo242

世乇 sie53-nooh24——什么

去睏 ko53-kooung213——去睡觉

对话一 买菜

（依彤在菜市场猪肉摊前）

i55-dung53: lo24-being33 a0, zia21 dy55-nyh5 so55-yng55 nuai24-ieng53？

依彤：老板吓，这猪肉蜀斤偌夥钱？

依彤：老板啊，这猪肉一斤多少？

lo24-being33: dy55-nyh5 so55-yng55 ngu33-leih5

老板：猪肉蜀斤五十。

老板：猪肉五十块一斤。

i55-dung53: hui53 bing33-guo33 geoyng21-ba55-iu55 li0?

依彤：佪苹果共芭蕉哩？

依彤：那苹果和香蕉呢？

lo24-being33: bing33-guo33 so55-yng55 sang53-nuai213, ba55-iu55 so55-yng55 ci55-duai213

老板：苹果蜀斤三块，芭蕉蜀斤七块。

老板：苹果三块一斤，香蕉七块一斤。

i55-dung53: nguai33 geing33 lo0 geing33 a0

依彤：我捡蜀捡吓。

依彤：我选一选。

hui53 dy55-nyh5 geoy21-nguai55-suoh24 lang55-ngyng55

佪猪肉共我削两斤，

那帮我切两斤猪肉。

bing33-guo33 geoyng21-ba55-iu55 du53-ooyng242 nguai33 cing55 ngu55-ngyng55

苹果共芭蕉都共我称五斤。

苹果和香蕉都给我称五斤。

gyng53-njung33 nuai24-jieng53

共总偌夥钱？

总共多少钱？

lo24-being33: nguai33 sooung242 lo213 sooung242 a24

老板：我算蜀算吓。

我算一算哈。

dy55-nyh5 lang55-ngyng55 gyng53-njung33 so213-wah24

猪肉两斤共总蜀百，

猪肉两斤一共一百。

bing33-guo33 ngu55-ngyng55 sei21-ngou242 / ba55-iu55 ngu55-ngyng55 sang21-lei53-ngou242

苹果五斤十五，芭蕉五斤三十五。

苹果五斤十五，香蕉五斤三十五。

ba21-i55-ngou242 ga55 sang21-lei53-ngou242 / du33 hah5 i55 o0 si21-ba53-ngou242

百一五加三十五。都合起去是百五。

一百五加上三十五，总共是一百五十。

i55-dung53: a24-sai33 / nguai33 zi21-hu53-bo33 duong33 keoyh24 ngy33.

依彤：会使。我支付宝转乞汝。

依彤：好的。我用支付宝转给你。

（此时妈妈手机来电；电话铃声响；来电显示：13705210086）

（依彤接电话）

i55-dung53: ding33 lo0 ding33 / nguai24-giang33 pa21-dieng53-ua242 li53 lau33

依彤：等蜀等。我囝拍电话来了。

依彤：等一等。我儿子打电话来了。

i53-dieng33: i55-ma55 a53 / ny33 mieng53-ngau242 li53 zieh24 nguai33 a0 / nguai33 lo33-loung53 lau33 a0

依展：依妈， 汝乜乇前后来接我吓？我落堂了吓。

依展：妈妈，你什么时候来接我？我下课了。

i55-dung53: nguai33 gak5 me55-pui213 a0 / ny33 zi55-ia55 da21-gung55-gau55 duong33 li53 / suai242 i21-ngu33-kuang53

依彤：我敆买配吓，汝自家搭公交转来。坐一五环。

妈妈：我在买菜啊，你自己搭公交会家，坐 150（路车）。

i53-dieng33: ai21-ia0 / a242 baih24 lau33 a242 baih24 lau33

依展：哀吓。会仈了会仈了。

儿子：啊呀。好知道了知道了。

词汇 / 词组练习

偌夥

偌夥钱

猪肉

蜀

蜀斤

共

苹果

芭蕉

苹果共芭蕉

削

称

共总

会使

支付宝

囝

我囝

乜乇前后

一 二 三 四 五 六 七 八 九 十

蜀 两 三

十五

三十五

百一五

150

知识点

福州话的数字

其中 1、2 有两种读法。

• 在数数、讲价格的时候，通常用 蜀 、两：蜀块so21-duai213，两块lang53-luai213；蜀只、两只。
• 在报号码（比如手机号码、公交路线）时，通常用 一、二：一一五 i21-i55-ngou242

手机号码怎么读

可以 3-4-4 字组读：

比如：137 0521 00 86

ik21-sang53-ceik24 kuang55-ngu55-ni53-eik24 kuang55-kuang53 beik21-leoyk

也可以4-4-3字组读：（实际上是2-2-2-2-1-2）

1370 5210 0 86

ik21-sang55 cik21-kuang53 ngu55-eik24 ik21-kuang53 kuang53 beik21-leoyk5

根据“断句”的不同，数字的发音也不同。这涉及到福州话的连读规律，我们之后会和大家介绍。

买配/买菜

“一共多少钱”可以说：

• 共总 gyng53-njung33 偌夥钱
• 共计 gyng53-gie213 偌夥钱
• 染𠲥 niang33 le0 偌夥钱
• 都染起去 du53-niang33 ki33 o0 偌夥钱
• 抠𠲥 kau55 le0 偌夥钱
• 合𠲥 hah5 le0 偌夥钱

对话二 放假在家（一）

ai ià！ ke bà ī ，ǒ ke bà ī ǒ。

依妈：哀啊！快爬起去，快爬起去。

妈妈：哎呀！快起床了，快起床了。

nīk tàu du puoh gǎu gǔ juòng mē lē lāu

依妈：日头都曝遘股川䫌𠲥了。

妈妈：太阳都晒到屁股了。

ko je dǔ mè hǒu ǒ lāu

依妈：去斋都儥赴去了！

妈妈：上学都来不及了！

ai ià，në̀üng gìng nǎng mǒ luong dòung

依明：哀啊！侬今旦无上堂。

依明：哎呀！人家今天没上学。

mǒ luong dòung？hùi gǎing ngǎing duoh bà ī ǒ，gë̌üng nǘ nē dë̀ü īu zǒ lài iě！

依妈：无上堂？佪更更着爬起去，共汝奶对手做事计！

妈妈：没上学？那更要爬起来了，帮你妈做事情！

词汇

1. 日头nīk tàu：太阳
2. 曝puoh：晒
3. 股川䫌 gǔ juòng mē：屁股
4. 侬në̀üng：人、人家
5. 今旦gìng nǎng：今天
6. 无mo：没有
7. 上堂suong dòung：上学
8. 共gë̌üng：和
9. 奶nē：妈妈
10. 共……对手gë̌üng … dë̀ü īu：帮助
11. 事计dài iě：事情

对话三 去馆店（一）

i⁵⁵-ma⁵⁵: ny³³ lang⁵³-njiek²⁴ niang²¹-o⁵⁵ kang²¹-lo²¹-kang²¹³, buo⁵³-suong³³ sieh⁵ sieng⁵³-nooh²⁴?

依妈：汝两只 伲囝哥 看蜀看，卜想食世乇？

妈妈：你们小孩两个看看，想吃什么？

i⁵³-die²⁴²: nguai³³ buo⁵³-suong³³ sieh⁵ ni²¹-jie⁵⁵-nyh⁵ gooyng²⁴² zui⁵³-be²¹-oouh²⁴,

依弟：我卜想食 荔枝肉 共 醉排骨，

弟弟：我想吃 荔枝肉 和 醉排骨，

nguai³³ gai⁵³ kang²¹-ngang²¹³ gu⁵³-ou²⁴² sieng⁵³-noh²⁴ ho²¹-lieh⁵ i⁰ nooh²⁴

我介看看故有世乇好食其乇....

我再看看还有什么好吃的...

i⁵⁵-go⁵⁵: cia⁵³-ciang³³ a⁰ ! ny³³ zi⁵⁵-ieh²⁴ sie²¹-wau²¹³，so²¹-ie²⁴-neoyng⁵³ e⁵⁵-sieh⁵ zi²¹-mang⁵⁵-na²⁴², geoy⁵⁵-dy⁵⁵ so²¹-yong²⁴²!

依哥：凄惨吓！ 汝这只食炮，蜀只侬会食这满価，共猪蜀样！

哥哥：哎呀，你这个吃货，一个人能吃这么多，和猪一样！

词汇

伲囝哥 niang²¹-o⁵⁵

馆店 guang⁵⁵-naing²¹³

卜想 buo⁵³-suong³³

世乇 sieng⁵³-nooh²⁴

荔枝肉 ni²¹-jie⁵⁵-nyh⁵

醉排骨 zui⁵³-be²¹-oouh²⁴

好食其乇 ho²¹-lieh⁵ i⁰ nooh²⁴

凄慘 cia⁵³-ciang³³

食炮 sie²¹-wau²¹³

对话四 去馆店（二）

i⁵⁵-ma⁵⁵: i⁵⁵-go⁵⁵, me⁵³-lai³³ zung²⁴-nguang³³ goung⁵⁵-ngua²⁴²

依妈：依哥，儥使这样款讲话！

妈妈：哥哥，不能这样讲话。

neoyng⁵³ gu⁵⁵-nang²¹³ ny³³ duai⁵⁵-neoyng⁵³ mo²¹-ga²¹³ i⁰

侬故㑚傼汝大侬无教其。

旁人看了还以为你是没教养的。

ny³³ ia⁵⁵-li⁵³ geing³³-loh³³-geing³³ buoh⁵ sieh⁵ sieng⁵³-nooh²⁴

你也来挑一下吃什么。

汝也来捡蜀捡卜食世乇。

ing²¹-nai²⁴-geing³³, ing²¹-nai²⁴-geing³³,

依哥：伓使捡，伓使捡。

哥哥：不用挑，不用挑。

nguai³³ na⁵⁵-dih⁵ cia⁵⁵-wuong²⁴² ziu²¹³ e⁵³-sai³³ lau³³. nguai³³ dei²¹-eoy⁵⁵-sieh⁵ cia⁵⁵-wuong²⁴²

我㑚挃炒饭就会使了。我第一爱食炒饭。

我只要炒饭就行了。我最爱吃炒饭。

i⁵³-die²⁴²: i⁵⁵-mo²¹-mei²⁴², hui⁵⁵-hui⁵³ du²¹-li²¹-sie²¹-cia⁵⁵-wuong²⁴².

依弟：野无味。回回都是食炒饭。

弟弟：真没劲，每次都是吃炒饭。

词汇

故㑚傼 gu²¹-na⁵³-hang²¹³/gu⁵⁵-nang²¹³

大侬无教其 duai⁵⁵-neoyng⁵³ mo²¹-ga²¹³ i⁰

捡 geing³³

伓使 ing²¹-nai²⁴

第一... de⁵³-eih²⁴ / dei²¹-...

炒饭 cia⁵⁵-wuong²⁴²

对话五 问路（一）

sa⁵³-au²⁴² ki⁵³-looyng²⁴² muong²¹-lo²¹-muong²¹³, koo²¹³ se⁵⁵-u⁵³ zuong²¹-njuong⁵⁵-giang⁵³?

依明：师傅，起动问蜀问，去西湖蔣蔣行？

依明：大哥，请问去西湖怎么走？

ny³³ giang⁵³ gau²¹³ sei²¹-zi²¹-duo⁵³-kau³³, gai⁵³-hyong²¹³ iu⁵⁵-meing⁵⁵ duong³³.

师傅：汝行遘十字墿口，介向右边转。

路人：你走到十字路口，再往右边转。

hui⁵³, nguai³³ duong³³ nguo²¹³ o. gu²¹ luoh⁵ giang⁵³ nuo⁵³ uong²⁴²?

依明：佪，我转过去。故着行若远？

依明：那么，我转过弯之后，还要走多远？

gu²¹-luoh⁵ giang⁵³ lang⁵⁵-bih⁵ duo⁵³-kau⁵⁵ ziu⁵³-gau²¹³ lau³³.

师傅：故着行两芘墿口就遘了。

路人：还要走两个路口就到了。

nguai³³ a²⁴² hui⁵³-ei²¹³ lau³³. sia⁵³-lia²⁴² ny³³.

依明：我会会意了。谢谢汝。

依明：我明白了。谢谢你！

词汇

问路

duo²⁴² 墿 路

di²¹-dih⁵ giagn⁵³ 直直行 直走

gah⁵ 敆 在

gau²¹³ 遘 到

zeing²⁴² 尽 程度副词“好、很”

pa²¹-loung⁵³-luo²⁴² 拍逿墿 迷路

方位词

seing³³ nau³³ 前斗 前面

a²¹ lau²¹ 后斗 后面

bieng⁵⁵ nau⁵⁵ 边兜 旁边

dai⁵⁵ loung⁵⁵ 台中 中间

称谓

sa⁵³-au²⁴² 师傅 师傅

i⁵⁵-i⁵³ 依姨 阿姨

i⁵³-so³³ 依嫂 阿嫂

gu²¹-luoh²¹- 故着 还要

bih⁵ 萆 个

a²⁴² 会 会

ki⁵⁵-looyng²⁴² 起动 请、麻烦、拜托、劳驾

sia⁵³-lia²⁴² 谢谢

suoh⁵ 蜀 一

zuong³³/zuong²¹-nuong²¹- 蒋/蒋蒋 怎

对话六 问路（二）

i⁵⁵-i⁵³, ki⁵⁵-looyng²⁴² muong²¹³ a²¹³ ny³³, sang⁵⁵-huong⁵⁵ ci⁵⁵-hooyng²⁴² gah⁵ die²¹-neo³³.

依明：依姨，起动问下汝，三坊七巷敆底所？

依明：阿姨，请问一下，三坊七巷在哪里？

nguai³³ zing⁵³-njuong²⁴² giang⁵³ pa²¹-loung⁵³-luo²⁴² o⁰

依明：我尽像行拍逿墿去。

依明：我好像走迷路了。

sang⁵⁵-huong⁵⁵ ci⁵⁵-hooyng²⁴² a⁰, ziu²¹-li⁵⁵-gah⁵ nang²¹-au⁵⁵-e⁵⁵. ny³³ di³³-dih⁵ giang⁵³ ziu²¹-e⁵³-sai³³ lau³³

依姨：三坊七巷吓，就是敆南后街。汝直直行就会使了。

阿姨：三坊七巷啊，就在南后街。你直走就行了。

o⁵³, nguai³³ a²⁴² baik²⁴ lau³³, a²⁴² baik²⁴ lau³³. ki⁵³-looyng²⁴² i⁵⁵-i⁵³.

依明：哦，我会仈了，会仈了。起动依姨。

依明：哦，我知道了，我知道了。谢谢阿姨。