每日挑战例句2.0

每日挑战例句2.0

1. 人称

词汇：

什么：世乇sie53-nooh24

学校：houk21-hau242

一中：ik21-dyng55

三中：sang55-nyng55

A：先生，汝好。汝名字号世乇？

sing55-nang55,ny33 ho33. ny33 miang21-njei242 hoo242 sie53-nooh24?

A：先生，你好。你叫什么？

B: 我名字号依明。汝以前是底所芘学校毕业其？

nguai33 miang21-njei242 hoo242 i55-ming53，

ny33 i21-seing53 si21-die55-loh55-wik5 houk21-hau242 bik21-ngiek5-gi0（li0）？

B：我叫依明。你以前是哪个学校毕业的？

A: 我是一中其。汝哩？

nguai33 si21-ik21-dyng55 ngi0（li0），ny33 li55

A：我是一中的。你呢？

B：我是三中其。

nguai33 si21-sang55-dyng55-ngi0（li0）

B：我是三中的。

A：其他侬哩？都是三中其？

gi55-ta55 neoyng53-ni55？du21-si21-sang55-nyng55 ngi0（li0）？

A：其他人呢？都是吗？

B：正是，我各侬都是三中其。

ziang53-nei242，nguai33 gouk21-neoyng53 du21-li21-sang55-nyng55 ngi0（li0）

B：对，我们都是三中的。

普通话中的基本三身代词就是“你，我，他”，而用福州话表达就分别是：汝ny33、我nguai33、伊i55。

当我们需要表达复数，也就是“你们，我们，他们”时，在三身代词后加上“各侬”gouk21-neoyng53即可。比如：我各侬（我们）nguai33 gouk21-neoyng53、汝各侬（你们）ny33 gouk21-neoyng53、伊各侬（他们）i55 gouk21-neoyng53。

“我各侬”可以跟“侬家” nang55-nga55 / nang21-nga55 做一下区别，“侬家”相当于北方话的“咱们”，包括了听我说话那一方在内，而“我各侬”仅仅代表我说话那一方。，比如： 侬家都是福州侬， 咱们都是福州人（包括听我说话那一方），我各侬是仓山侬/台江侬/鼓楼侬，我们几个是仓山人/台江人/鼓楼人（仅包括我自己这一方，我仅代表说话这一方）

2. 否定+所有格

词汇：

谁：底侬 die55-neoyng53，也可以合音成 deo55-eoyng53；

儥ma242相当于“不”， 儥仈 me53-waik24（不知道）；无mo53相当于“没”，无讲mo

无看见 mo21-k5ang53-ngieng213（没看见）

簿簿buo21-buo242 （本子）

A：谁叫依明？

底侬号依明？

die55（deo55）-neoyng53 hoo242 i55-ming53？

B：我，是我，我叫依明。

我，是我，我号依明

nguai33，si53-nguai33，nguai33 hoo242 i55-ming53

A：这是你的本子吗？里面有你的名字。

嚽是汝其簿簿nei24（伓是的合音，放句尾读声调24）？里势有汝其名字。

zui53 si53-ny33-i0（li0）-buo21-buo242-nei24？die55-lie213-u53-ny33-i0（li0）-miang21-jei242.

B：不是，这是我妹妹的。

伓是，嚽是我妹其。

ing53-nei242，zui53 si21-nguai55-mui213-i0（li0）,。

A：那这个包包呢，你会不会知道是谁的？是不是你妈妈的？

佪这只包包哩，汝会仈是底侬其儥？是伓是汝嫲其？

hui53 zi55（53）-jieh24 bau55-bau55-li55？ny33 e53-baik24 si21-die55（deo55）-neoyng53-ngi0（li0）-ma0（24，242）？si21（53）-nei242 ny33 ma55-i0（li0）？

B：不知道，我没见过，她的包包不长这样。

儥仈，我无看见过，伊其包包伓是生这样款样式。

me53-waik24，nguai33 mo21-kang53-ngieng21 guo213，i55-i0（li0）-bau55-bau55-ing53-nei242 sang55 ung24-nguang33 yong53-neik24

普通话中有“所有格”的说法，比如“我的什么”“他的什么”，用福州话表达时，直接在名词前加上助词“其” gi53，比如“她的包包”就可以说“伊其包包”，但也可以不加“加其直接说“伊包包”。

福州话中“我、汝、伊”可以直接修饰各种亲属称谓，表示“我的某某亲戚”，比如我们可以直接说“我舅”nguai55-giu242 “汝弟”ny55-die242 “伊依妈” i21-i53-ma33 “伊细姑” i21-se55-u55 “我妈”nguai21-ma55 “汝爸”ny21-ba55 “汝家叔”ny21-ga53-jeoyk24

今天的挑战涉及到疑问词，除了挑战中出现的之外，再补充两个常用词：

哪里：底所 die24-neo33，，

例句

你在哪里？汝敆底所？，动物园在哪里？动物园敆底所？

怎么：蒋zuong33，蒋将zuong21-njuong55 （或zuo21-juong55），亦可合音成 zuong242，蒋将讲 zuong21-njuong53-goung33（zuo21-juong53-goung33），zu=]ong242-goung33，怎么讲，怎么说。

例句

这字福州话着蒋将讲？这个字福州话要怎么讲，怎么说

3. 形容词+方位词

词汇：

男生：丈夫囝doung21-muo53-iang33

有点：有仂囝ou242 nik24-giang33

高高瘦瘦：geing33-geing53 seoy55-seoy55

眼睛：目睭meoyk55-ziu55

j是不是：是伓是 ，分开读是 sei242 ng242 sei242，一般都是读变调合音后的读音：可以读sing21-nei242，也可以读sing53-nei242（两种读法都可以）

A：汝看，行过来许只丈夫囝，是伓是伊？

ny33 kang213 / giang21-nguo55-li53 hi53（55）-ieh24 doung21-muo53-iang33 / si53（si21）-nei242-i55？

A：你看，行过来的那个男生是不是他？

B：有点像。

ou242 ni24-giang33 cuong242

B：有仂囝像。

A：你等的那个人长什么样？

ny33 ding33 ngi0（li0） hi53（55）-ieh24 neoyng53 sang55 sieng21-noh21-yong53-neih24 / sang21-noh53-uang33

A：汝等其许只侬生 世乇样式 / 生生乇款？

B：人高高瘦瘦的，眼睛大大的，脸白白的。

neoyng53 geing55-geing53 seoy55-seoy55 i0 / meoy55-ziu55 duai53-duai242 i0 / meing213 bah33-bah5 gi0

B： 侬悬悬其，目睭大大其，面白白其。

A：你知道他叫什么吗？是哪个班的？

ny33 e53-baih24 i55 hoo242 sieng53-nooh24 ma242? si21-die55-lo55-bang55 ngi0?

A：汝会仈伊号世乇儥？是底蜀班其？

B：不知道啊……我看到他了！他还在后面慢慢走呢，我们等一等。

me53-waik24 ga0 / nguai33 kang53-ngieng242 i55 lau33 / i55 gu55-gak5 a33-lau33 meing21-maing55-giang53 le0 / nang55-nga55 ding33-no33-ding33

B：儥仈吓。我看见伊了，伊故敆后斗慢慢行{口礼}，侬家等蜀等。

me53-baik24-a0，nguai33 kang53-ngieng213 i55 lau33，i55 gu21gak5 a33-lau33 meing21-meing55-ngiang53-ne0

今天来讲一讲形容词重叠式，也就是我们小学学语文的时候学过的AA/ABB/AABB式叠词：

①福州话的单音节形容词A一般都可以重叠成AA式，比如红→红红，乌→乌乌。读音上不是单纯的同一个音读两遍，而有特别的变调规律，我们来听几个单字不同调值的形容词读成重叠式都怎么变调：乌→乌乌，矮→矮矮，慢→慢慢，快→快快，红→红红）；

例句：乌乌其布，儥好看（黑黑的布，不好看）；花园边兜有矮矮其墙（花园边上有矮矮的墙），快快行，儥赴去了（快点走，来不及了），红红其裙，掏汝颂就野俊（红色的裙子，给你穿就很漂亮）

单音节形容词不单独使用，单音节重叠式后面必须加上后缀“势、若、式、 其”等才能用进句子里，比如红红势、慢慢若、热热其，蓝蓝式；

例句：

公园其墙会涂许样款红红势，我见觉儥好看（公园的墙涂成那种红红的，我觉得不好看）

依伯，行路着细腻，慢慢若行（大爷，走路要小心，慢慢走）

热热其汤，快食里去（热热的汤，快喝下去）

我买其窗帘布是蓝蓝式其（我买的窗帘布是蓝的）

②双音节重叠词可以重叠成AABB/AAB/ABB式（，听几个示范：四四角角——四角角（死板，墨守成规）、大大框框——大大框（大方的意思）、舒舒畅畅——舒畅畅——舒舒畅（舒服）

例句：

伊做侬就是这样款四四角角若(他做人就是这么死板）

人情多包仂囝嘛，做侬着生这样款大大框若（红包多给一点，做人要大方一点）

去睏之前，舒舒畅畅洗蜀只汤（睡之前，舒舒服服洗一个澡）

③重叠式形容词已经包含了“程度”的意思，所以不能用“真、野”或者“儥”修饰，比如我们可以说“野红、真矮、儥舒畅”，但是不能说“野红红、真矮矮、儥舒舒畅畅”。

4. 方位词

词汇：

背后：𩩍後piang53-ngau242

面前：ming55-neing53

手机：ciu21-gi55

A：我书在哪儿？

我书敆底所？

nguai33 zy55 gak5 die24-neo33？

B：哪本？

底蜀本书？

die53-lo21-wuong33 zy55？

A：上面红红的，旁边有一朵金金的花。

悬顶红红喏，边兜故有蜀柎金金其花。

ge33-leing33 eoyng33-eoyng53 luoh24，bieng55-nau33 gu53-ou242 soh33-wuo53 ging55-ging55-ngi0（li0） hua55

B：在你背后那张桌子上。

敆汝骨甹后许张桌悬顶

gak5 ny33 biang53-ngau242 hi21-luong55 dooh24 ge33-leing33

A：我没看到啊。

我无看见啊

nguai33 mo21-kang53-ngieng213-nga0

B：就在你面前，在你手机下面。

ziu55-gak5 ny33-ming55-neing53，gak5 ny33 ciu21-gi55 a33-le33

当我们想用福州话给人指路，或者询问什么东西的位置时，就需要用到方位词了。在福州话中，单纯的方位词和普通话大致相同，比如“东南西北上下前后中里边内”等。另外还有合成方位词，主要含有两个比较大的后缀“势sie213”/“向hyong213”和”斗dau33”，福州话中相当多的方位表达就是用“东南西北上下前后中里边内”加上这两种后缀。

比如：加“斗”的有——前斗seing33-nau33（前头）、底斗de33-lau33（底下底下）、边斗bieng53-nau33/边兜bieng55-nau55（旁边）、外斗ngie33-lau33（外面）、

例句：医院敆前斗（医院在前面），

天桥敆后斗，（天桥在后面）

袋袋廮架架底斗，（袋子放在架子底下）

伊其厝就敆超市边兜，（他家就在超市旁边）

快仂囝，我敆外斗等汝（快一点，我在外面等你）

加“势/向”的有——里勢die55-lie213/里向die55-yong213（里面）、東勢deoyng53-nie213/东向deoyng53-yong213（东面）、外斗势ngie21-lau55-lie213/外斗向ngie21-lau55-yong213（外面）等等

例句：

巷囝里势有一个纪念馆（小巷里面有一个纪念馆）

鼓山敆紫阳东向（鼓山在紫阳东边）

小区外斗势有蜀条步行街（小区外面有一条步行街）

另外还有一些不是加这两个词的，但是也非常常用的方位词，比如：

面前ming55-neing53（前面，面前）例句：铰刀就敆汝面前（剪刀就在你面前）

台中dai55-loung55（中间）例句：菜排台中去（菜摆到中间去）

下底a33-le33（下面）例句：猫囝敆桌下底（猫在桌子底下）

骨甹 後piang53-ngau242（背后，后面）例句：伊侬就敆汝骨甹 后（他人就在你后面）

悬顶 ge33-leing33（上面的意思，悬单字读geing53 相当于“高。高处”）

例句：盒盒廮橱悬顶（盒子放在柜子上面）

在这里，我们还要提到一种福州话中的特色表达，福州话有一个特殊的后缀“𡅏”，有表示处所的的作用。

𡅏其实就对应普通话里的“里、上、下”之类的词，只是意义有点虚，不那么实在，此时不表达非常具体明确的方位意义，只是像一个标志一样用来表示“一个处所”。

名词加上𡅏就转化为处所词，一般读轻声，比如：

桌——桌𡅏（桌上），例：骹伓通掏跷桌𡅏（脚别跷到桌上）、

门——门𡅏（门上），例：通知已经贴门𡅏了（通知已经贴在门上了）、

天——天𡅏（天上）例：天𡅏有很多鸟囝，（天上有很多鸟）

面——面𡅏（表面上）例：者水果篮面𡅏几粒是好其，下底几粒都是呆其。（这水果篮表面几颗是好的，下面都是坏的）

方位词加上𡅏，也使方位转化为了处所，比如：后斗𡅏（后面）、面前𡅏（面前）

一起来听几个例句：箱箱都叠后斗𡅏（箱子都叠在后面）。

椅桌都排敆边兜𡅏。（桌子椅子都摆在旁边）

伊故敆后斗𡅏。（他还在后面）

5. 体 进行体

*讲解：

在平时的交流中，我们常常需要告诉别人自己正在做什么，今天我们就来学习怎么用福州话表达这些正在进行的动作或正在发生的行为。福州话里有两种形式：

①在正在做的事情前加“𡅏”，如：我𡅏食飯，伊𡅏洗手（我在吃饭，他在洗手）；

②在正在做的事情前加“敆𡅏”“着𡅏”“屈𡅏”，例句：伊敆𡅏/着𡅏/屈𡅏看书，①大体上意思相同，可以替换使用，还是有一点细微的区别，我们放在拓展讲解。

这两个都相当于普通话的“在”“正在”，能用来表达“正在做”这个意义的，一般都是能持续进行的行为动作（也就是动态动词，如：躃、行、食；相对的为状态动词，如：坐、覆、徛，就是一些短暂的、一次性的、不可或不必持续反复进行的动作）。

A：喂，依明有在吗？

喂，依明有敆口礼无？

ui53（24），i55-ming55 u21-gak5-de0（le0）-mo53（mo0）

B：在，他在里面挸厝（跑步），你什么事情？

有敆口礼，伊敆里势挸厝（跑步），汝有世乇事计无？

ou242 gak5-de0（le0），i55-gak5 die55-lie213 gang55 cuo213（pau21-buo242），

ny33 u21-sie21-noh21-dai53-ie213-mo53（mo0）？

A：外面在下雨，让他出来的时候要带伞。

外斗敆口礼逿雨，告伊行走前候着带伞

ngie33-lau33 gak5 de0（le0）doung53-ngy33，goo213 i55 giang53-njouk24 seing21（sing21）-ngau242 duoh21-dai53-sang33

B：知道了，你现在在做什么？

会仈了，汝现在敆做世乇？

a242 baik24-dau0（lau0），ny33 hieng53-njai242 gak5 zo21-sie53-nooh24？

A：我在给你打电话啊。

我共（乞）汝拍电话啊

nguai33 geoyng53-ny33 pah21-dieng53-ngua242-a0

*拓展：

①“敆、着、屈”表“在”的意思，是一个处所动词，这些词加上“𡅏”，和单独用“𡅏”，这两个大体上是可以替换，大体上是同义的，表示动作进行的区别在于：伊敆𡅏讲强调他在且在说话，他人在，同时也在说话（特别强调“敆”这个字的时候），“伊𡅏讲”仅指他在说话，可能人不在声音在，通过电话，或者电视广播里人在说话；但是大体上可以替换的

②“敆、着、屈”与普通话的“在”相比，作为动词的一个特点是不能单独回答问题，必须有后附成分才能答问，如：（老王在吗？——在（不在））

老王有敆𡅏无？——有敆𡅏（无敆𡅏）√

老王有敆无？——有敆（无敆）×

6. 体 完成体

讲解：我们常常说“我吃完了”“我做完作业了”“我病了”，这里的“了”就表达一件事完成了，或者一种状态的变化发生了，那这个“了”在福州话中应该怎么说呢？

①“去”在静态动词或性质形容词后表示状态变化的实现，事物从一种状态进入另一种状态，经常读轻声，声母会随着前字韵尾类化脱落，如：“病去”，就是指从健康变为生病状态；“肥去”，指从瘦变为胖状态。

②在不及物的动态动词后，表示动作行为已经发生或开始，从原来的静止状态进入活动状态，如：伊啼去（她哭了）；鳥囝聽見聲音都飛去（鸟听见声音都飞了）；

③动态动词的否定形式即“否定词+动态动词”后附“去”，

如：伓讲去（不讲了）例句：伊话讲半半就伓讲去（他话说一半就不说了）

儥行去（不能走了，不能动了）；例句：者钟儥行去（这个钟停了，不走了）

④在动补结构中，“去”可以附加在“动词+补语”后，如：两缸饭都食完去（两大碗饭都吃完了）。

A：你最近胖了啊。

汝最近肥去啊

ny33 zeoy53-geoyng242 bui53-o0-a0

B：你这话说得我要哭了，放假在家，人有胖了十几斤了。

汝讲者话 我都卜啼去了，放假敆厝𠲥，侬肥去十几斤

ny33 goung33 zia55 ua242，nguai33 du21-buoh55-tie53-o0-lau33，bung53-nga213 gak5 cuo213-le0，neoyng53 bui53-o0-seik21-gui21-yng55

A：你自己看看，两缸饭都要吃完了。

汝自家看蜀看，两缸饭都吃澈澈𠲥去

ny33 zi55-ia55 kang21-noh21-kang213，lang55 goung55 buong242 du55-sieh5 tah53-tah24-de0-oo0

B：没办法，肚子饿啊，这碗小啊，吃了三四碗都没吃饱。

无办法啊，腹佬（野）空啊，者碗复嫩，食三四碗都儥见觉饱

mo21-weing53-huak24-gak0，buk24-lo33（ia21）keoyng55-nga0，zia24-uang33 bu53-nooung242，sieh5 sang21-si53-uang33 du21-me21 gieng53-ngooyk24-ba33

*拓展：

①上去，出去，里去，起去这一类的趋向补语后不加“去”，不能说 上去去，出去去，里去去，不能说两个“去”，因为“去”本身就是由“去”虚化而来的，意义和功能上重复了。

②“去”一般不用在“动词+宾语”的短语后面，也不插在动宾之间。如：说“商店遘九點乍開門（商店到九点才开门）”而一般不说“遘九點乍開去門”。

7. 体 持续体

*讲解：

前两天我们讲过如何用福州话表达“正在做某事”和“做完了某事”，但大家有没有发现，其实我们生活中还有一些动词，一般不用上面这两种句式来表达？有一类动词叫做状态动词，形容一些短暂的、一次性的、不可或不必持续反复进行的动作，比如如：坐、在、覆、徛，它们表示的往往是一种状态，比如“坐”这个动作一下子就完成了，但是它带来的状态，也就是“坐着”会持续很久。那这种动作带来的状态，也就是“坐着”的“着”应该怎么用福州话表达呢？在福州话中，它的标记也就是“𡅏”，在这个动作词加“𡅏”表示该短暂动作之后所形成的状态持续不变，基本格式为“状态动词+𡅏”。

比如：

跇了坐𡅏无运动会肥（一直坐着不运动会发胖）

墙乍硼其，伓通掏在𡅏（墙刚刷的油漆，别靠在墙上）

覆𡅏睏对身体儥好（趴着睡对身体不好）

伊侬敆外斗徛𡅏（他人在外面站着）

A：怎么样，找到他了吗？

蒋其，讨着伊未？

zuong21-ngi53，to33 duoh5 i55 mui242？

B：没有，门开着，里面没人。

未，门有开𠲥，里势无侬。

mui242，muong53 u55-kui55-le0，die55-lie213 mo33-neoyng53

A：别急，你不用急着走，坐着说吧。

伓使急，汝伓使急𠲥行嘛，坐𠲥讲嘛

ing21-nai55-geik24（eik24），ny33 ing53-nai33 geik24-de0-gaing53-ma0，sooy242（suai242）-le0 goung33 ma0

B：他答应我的事情拖着没有做，急死人了，我想着想着都要哭了。

伊答应我其事计拖𠲥故未做，急死去，我想遘嚽我都卜啼去

i55 dak55-eing213 nguai33-i0（li0）dai53-ie213 tua55-le0 gu21-mui53-zoo213，geik24 si33-oo0，suong33-ngau213-zui53，nguai33 -ziu21-buoh55-tie53-oo0

*拓展：

这里介绍几种表达上的变式：𡅏用于两个连续动词性成分中间，可以分成四类。

①后一个动词表示具体的动作行为，前一个动词后附𡅏表动作的进行方式或状态，如：

坐𡅏讲（坐着讲，坐为“讲”的伴随状态）；徛𡅏等（站着等，站为“等”的伴随状态）；删去𡅏后动词句子仍成立；

②前一动词表心理状态，后一动词表动作行为，如：汝伓使急𡅏行（你不用急着走，急为心理状态，走为动作行为）；删去𡅏后动词则句子不成立。

③动1为状态动词，动1+𡅏表状态持续，动2为否定式，说明状态得以持续的理由，如：坐𡅏伓行去（坐着不离去）；摣𡅏伓肯放（抓着不肯放）；

④动1+𡅏+动1+𡅏+动2格式（动1一般需为动态动词），如：想𡅏想𡅏卜啼去（想着想着又哭了）。

8. 时间词（包括时间副词）

词汇：

过头：过帕guo53-pa213

天刚刚亮：天模模光meo55-meo55-uong55，天寝寝光 cing21-njing21-nguong55

迟到：di21-loo213

星期六：bai55-leoyk5

孩子：伲囝nie53-iang33 伲囝哥nie21-iang21-ngo55，口語中說快時說“niang33 ngo55”

放假：bung53-nga213

晚上：暝晡mang55-muo55

A：几点了？

几点了？

gui24-leing33-nau33？

B：六点半，天刚刚亮。

六点半，天乍模模光

leoyk21-deing55-muang213，tieng55 ziah21-meo55-meo55-uong55

A：我突然吓了一跳，还以为睡过头，要迟到了。

我会䇎々蜀下，我故旦睏过帕去，卜迟到去

nguai33 e55-cuoh55-luoh5 soh21-a242，nguai33 gu55-nang213 kooung213 guo53-pa213-oo0

B：今天是星期六，没上班，孩子也刚放假。

今旦是拜六，无上班，伲囝哥也乍放假。

ging53-nang213 si21-buai55（bai55）-leoy5，mo21-suong55-bang55，nie21-ngo55 ia21-ziah21-bung53-nga213

A：那我们晚上出去吃饭吧。

佪侬家暝晡行出食饭嘛

hui53 neoyng55-nga55 mang55-muo55 giang53-jouk24 sieh21-buong242-ma0

B：好啊，现在再睡一会儿吧。

会使啊，佪我介（去）睏仂𣆯（久）

a24-lai33，hui53 nguai33 -gai53-（o0） kooung213 nik21-oung53（nik24-gu33）

拓展：

不管是约朋友出去玩，还是确认考试时间，我们总是要用到时间词。这里给大家列举一些福州话中常用的时间表达（按从左到右第一列第二列第三列的顺序从上往下一个词读两三遍）：

当我们要用福州话表达具体日期时，又该怎么说呢？

①阳历日期说“某月某号”，如“三月十八号”；

②农历日期后不加”号“，“一”到“十”加前缀“初”，如“初一”“初二”；“二十一”到“二十九”中的二十“合音”为“廿”；

③星期天说“礼拜日”或“礼拜”，其他周几则在数字前加“拜”，如“拜一”“拜五”。

9. 数词

词汇：

锅边：鼎边diang21-mieng55，鼎边糊（抆）diang21-mieng55-ngu53（-ngung53）

油条：油炸粿 i21iak24-gui33，

芋粿：uo53-ui33（烰粿pu33-ui33）

A：你今天想吃什么？

汝今旦卜想食世乇？

ny33 ging53-nang213 buoh53-suong33 sieh5 sie53-nooh24？

B：我想吃锅边，外面那家一碗多少钱？

我卜想食鼎边，外斗许间（鼎边）蜀碗若夥钱？

nguai33 buoh53-suong33 sieh5 diang21-mieng55，

ngie33-lau33 hi21-ang55（diang55-mieng55） soh21-uang213 nuo21uai242-ieng53？

A：二十块，好贵。

廿块，野贵

nieh55-dooy213（duai213），ia55-ui213

B：去对面那家吧，十一块。

佪去对面许间嘛，十一块

hui53 koo213 deoy53-mieng21 hy21-ang55-ma0，seik21-ik55-dooy213（duai213）

A：他有卖油条和芋粿吗？锅边配这个最好了。

伊有卖油炸粿共芋粿无？鼎边配嚽最好食了

i55 u53-ma242 iak24-gui33 gooyng242 uo53-ui33 mo53（mo0）？diang21-mieng55 pui55-zui53 zeoy21-ho21-lieh5-dau0（lau0）

B：有，他家芋粿也很便宜，只要一块五。

有，伊许间（厝）芋粿也野（尽）便宜，㑚使对半钱

ou242，i55 hi21-ang55（cuo213） uo53-ui33 ia21-ia24（ia21，zing55）-being33-ngie53，na53-lai33 deoy53-wuang213

A：我家楼下一个两块钱。

我楼下蜀楞两块

nguai33 lau21-a242-loh21-leing213 lang53-nooy213（nuai213）

*我们在用福州话表达“二十”“四十”时，一般读ni55-leik5和si55-leik5

但有一些特殊的情况，当它们后面接别的字词的时候“二十”合音读作廿niek24，“四十”合音作卌siek24，合音用在下面三种情况里：

①后面带有个位数。示范读：二十一——廿一，二十五——廿五，四十三——卌三，四十四——卌四；

②后面带有“零、几、上”等表约数的词。示范读：二十零——廿零，四十几——卌几；

③后面带有量词。示范读：二十斤——廿斤，四十把——卌把。

10. 副词&连词

教学：

野/ 尽、真（很）： 飯野烫/饭真烫。（饭很烫)

第一 合音成deik24（最）：尾梨糕第一好食。(马蹄糕最好吃了。）

有仂囝（有点儿，有些）：這雙鞋有仂囝緊。（这双鞋有点紧啊。）

过幼（稍微）：過幼讀兩下就會背了。（稍微读两下就会背了。）

齐（一起）：等囇，我共汝齊行。（等一下，我和你一起走。）

罔……罔……（越……越……）：伊罔講罔大聲。（他越讲越大声。）

囫圇下（一整个）：伓使咬，囫圇下吞下去、。（不用咬，一整个吞下去）

做蜀下（一下子）：衣裳留明旦做蜀下洗。（衣服留着明天一起洗）

（做蜀过、囫囵下、齐，这三个字有的时候可以混着用，他们意思有交叉重叠的地方）

也（也）：今旦無上班，明旦也是。（今天不上班，明天也不上班。）

A：这好吃吗？

嚽会好食儥？

zui53 e21-ho21-lieh5-ma242（ma0）？

B：我不喜欢，但是我妹最喜欢吃了，她每次都是一下子吞下去。

我见觉儥好食，㑚是讲（但是）我妹最爱食了，伊每蜀回都是囫囵下吞下去，咬都无咬

nguai33 gieng53-nooyk24 me21-o21-lieh5，na21-li53-goung33（dang21-sei242）nguai55-mui33 zeoy21-eoy55-lieh5-dau0（lau0），i55 mui24（21）loh33（55）-ui53 du53-lei242（li21） go21-loung21-nga242 toung55-ngia242-oo0，ga242 du53-mo21-ga242

A：我觉得有一点太甜了，越吃越甜。

我见觉有仂囝恰甜去，罔食罔甜，耶怡甜（太甜了，甜到难以接受）

nguai33 gieng53-ngooyk24 ou242-lik24-giang33 kak21-dieng55-oo0，muong21-sieh5-muong21-dieng55，ia55-i55-lieng55

B：我也觉得，只能稍微放（获读keik5或heik5，也可说廮eing55）点糖

正是，㑚使获仂囝糖就会使了

ziang53-nei242，na53-nai33 keik5（heik5）nik24-giang33 toung53 ziu21-e53-sai33-lau33

A：有一家做的比这个好，下次一起去吃 。

有蜀间做其比嚽好食，下蜀回侬家齐去食u55-soh55-ang55 zoo213-i0（li0）bi33（21） zui53 ho21-lieh5，a55-loh55-ui53 nang55-nga55 ze21-o21-sieh5

拓展：

我们常说“今天不是刚刚上过学吗，怎么明天还要上学”“昨天不是刚刚考完试吗，为什么又要考试”，这里的“还要”“又”表示的就是一种频率，一种重复，那用福州话怎么表达这种频率呢？我们来拓展几个词：

故/ 故𡅏（还要）：伊去過了故卜去。（他去过了还要去）

故是（还是）： 今年暝故是會做大水。（今年还是会发大水）

復（又） ：早起頭來過了，下晝復來。（早上来过了，下午又来）

透底（从来）：我透底儥做总款事計。（我从来不会做这种事）

稠稠（常常）：稠稠行過來客佻吓。（常常过来玩啊）

蜀兩下、花花（偶尔一两次）：平常無行出，就是蜀兩下行出賣菜。（平常没出门，就是偶尔一两次出去买菜）

当我们紧张地说“离考试只剩不到一天了我什么都没复习”时，这里的“只”就在表达一种范围，除了今天挑战中学习的“做蜀下“”囫圇下“之外，我们再拓展几个范围词：

㑚（只）：㑚長幾日就季考了。（只剩几天就期末考了）

蜀堆（一起，一块儿）：蜀堆上班十幾年了。（一起工作十几年了）

考完试我们就会说“终于考完了，太爽了”，这里的“太”是一种程度的表达。福州话中也有不少程度词，除了我们今天挑战中学习的“有仂囝”“第一”“过幼”之外，我们再补充几个:

恰（太）：這雙鞋恰緊。（这双鞋太紧去）

過（太）：考卷過容易去。（考卷太简单了。）

正好/正正好（刚好，恰好，正巧）：伊來其時候我正好行出去。（他来的时候我正好出去了。）