旅行/出门玩
情景一：计划（出门前）
基础词汇
| 普通话 | 福州话 |
|---|---|
| 出门玩 | 去客佻/行出客佻 |
| 天气 | 天气 |
| 放假 | 歇，放假 |
| 地方 | |
| 行李 | |
| 买票 | |
| 坐车 | |
| 飞机 |
对话
| 普通话 | 福州话 |
|---|---|
| 好久没出门了，你想不想去旅游？ | 野𣆯无行出了，汝有无想去客佻？ |
| 去哪里？ | 去底所？ |
| 吃什么/住哪里/玩什么？ | 蒋将食？住底所？蒋将客佻？/客佻世乇？/有世乇好客佻？ |
| 不想去，放假到处人挤人。 | 儥想去，放假克死人。 |
| 最近一直下雨，有什么好去的。 | 直头逿雨，无乇去/去骨头。 |
| 票买了没有？xx准备了吗？ | 票买去未？xx掏未？ |
| 我想去福州吃荔枝肉，据说很有名，很好吃。 | 我卜想去福州食荔枝肉，听讲野出名，野好食。 |
情景二：游玩中
基础词汇
| 普通话 | 福州话 |
|---|---|
| 准时 | |
| 到 | 遘 |
| 照相 | 𢩅相 |
对话
| 普通话 | 福州话 |
|---|---|
| 我在大门口了，你到了吗？ | 我敆门口了，汝遘去未？ |
| 路上车好多，堵车了。 | 车野価，我塞（敆）路中了。 |
| 今天天气很好，正好适合出来玩，非常舒服。 | 今旦天气野好，正好行出客佻，野舒畅。 |
| 来都来了，买点特产吧。 | 来都来了，买仂囝特色（其）乇带转去。 |
| 景区人好多，跟炖蛏一样。 | 景区侬鋍（pak5）去，共炖蛏蜀样。 |
| 给我照个相，视频录一下，等下发群里。 | 乞/共/对手我𢩅相𢩅几张，视频拍囇，等囇发群里势。 |