指示代词（“这”和“那”）
by 万物
指示代词“这”“那”在福州话（市区）里常见的有多少种说法呢？读音怎么读呢？我给大家做一个汇总，这些读法和说法，其实也不存在正确不正确，标准不标准一说，都是福州市区普遍存在的说法和读法，我尽量把各种说法和读法都给大家做一个介绍。福州拼音采用榕拼，用字采自榕典，不同福州方言书籍有不同的用字（大部分是训读字），大家对此也不必细究。
普通话表示“这/那”在福州话里的有三组字词：“zi33这/ hi33（hy33）许”（zi33 榕典采用“这”字训读），”zui53嚽/hui53佪”，“zia33者/hia33嘻”，由这三组衍生出来的各种常见口语词，下面我会做一个汇总：
zuong24/53-neo33 这所 / huong24/53-neo33 许所
（表示方位这里/那里，这边/那边 ,“这和许”是训读字，这词也有人读zuai24neo33/huai24neo33，zuang24neo33/huang24neo33，ziang24neo33/hiang24neo33，zi24neo33/hi24neo33等；还有不少人把前字读成降调阳平53:zuong53neo33/huong53neo33，但李如龙版和冯爱珍版的《福州方言词典》《福州话音档》张天禄《福州方言志》都记录的是升调24，陈泽平《福州方言研究》记录的是53降调；当然实际生活中还有一些人两种调都会读到，可以随意切换）
zu55/53-uai213 这块 / hu55/53-uai213 许块
（词义同上，常见的说法，前字zu/hu有人读阴平55也有人读阳平53，《福州话音档》朗读者读的是阴平55，李冯两版《福州方言词典》和张天禄《福州方言志》记录的是阳平53）
zi55-looy213 这块 / hi55-looy213 许块
（词义同上，榕典用字跟zu53uai213/hu53uai213一样，但读音不同）
zi55-gooyk24 这角 / hi55-gooyk24 许角
（词义同上，这个说法也很常见）
zi21-meing55/weing 这边 / hi21-meing55/weing 许边
（词义同上，这个说法也很常见，有人也读zing21meing55/hing21meing55，还有一些可能是靠近闽侯一带的人前字会读成55,zing55-meing55 hing55-meing55）
zi21-meing55-nau53 这边头 / hi21-meing55-nau53 许边头
（词义同上，这边后面可接“头”）
zi21-meing53-nie213 这边势 / hi21-meing53-nie213 许边势
（词义同上，这边后面也可接“势”）
zi21-weing53 这爿/ hi21-weing53 许爿
（词义基本同上；也有这一半/那一半的意思，爿being53有物体的一半，半个的意思）
zi24-lie33 这里 / hi24-lie33 许里
（词义基本同上，可能指的方位更具体一些，有人也读zie24lie33/hie24lie33）
zi21-die55-lie213 这里势 / hi21-die55-lie213 许里势
（这里面，那里面的意思，指的更具体，更内部）
zi55-lie213 这势 / hi55-lie213 许势
（词义同上，《福州方言研究》说这是上面“这/许里势”的省略说法，把中间字“里”省去）
zi21-lung53 这轮 / tau21-lung53 头轮
（这时候/那时候,这会儿/那会儿，现在和刚才的意思；表示“刚才”意思也可以说：头先 tau21-leing55（eing55）；tau21-leing53-za33，ta21-eing53-za33，这轮另有这一回、这一次的意思）
zi21-oung53这𣆯 / hi21-oung53 许𣆯
（词义同上，常见说法，这𣆯说快了会变zi21-ung53，许𣆯（刚才）也有人说“头𣆯 tau21-oung53”）
zi24-gu33 这久 / hi24-gu33 许久
（词义同上，常见说法）
zi21-muang53 这盘 / hi21-muang53 许盘
（词义同上；有时也可以指这一次/那一次，这一回/那一回；许盘（刚才）也有人说“头盘 tau21-muang53”）
zi21-iu53 这由 / hi21-iu53 许由
（词义同上，现在已不常说，《福州方言研究》有记录）
zi21-ui53 这回 / hi21-ui53 许回
（这一次、这一回/那一回、那一次）
zi21-nang55-moung55 这两帮 / uong21-nang55-moung55 往两帮
（现在、最近，这一阵子/过去、以往，那一阵子，往两帮也可说许两帮hi21nang55moung55，可以说：这两日 zi21-nang55-nik5，往两日，许两日 uong21/hi21-nang55-nik5，当然，把“两“字去了，直接说 往帮，往日也可以，往两日也有人说，往囊套uong55-nang21-noo213）
zung24-nguang33 这样款 / hung24-nguang33 许样款
（这样的、这种的/那样的、那种的，“这样款“民间常写做“总款”，也有人读zyng24nguang33、zyong24ngung33等；还有一些人把前字zung读成降调阳平53，zung53-nguang33，还有少数人会读 zung53-nguang242）
zung21-nguang55-nie213这样款势 / hung21-nguang55-nie33 许样款势
（词义同上，这样款/许样款后面也可以加“势”）
zi55（53）-jieh24 这只 / hi55（53）-jieh24 许只
（这个“人”/那个“人”，后面一般直接跟人，前字zi/hi阴平55和阳平53都有人读，李如龙版《福州方言词典》记录的是阴平55，冯爱珍版《福州方言词典》记录的是阳平53）
zi21-bik5（biek5）这芘 / hi21-bik5（biek5）许芘
（这个“物品，东西”/那个“物品、东西”，后面一般接事物，芘bik5，很多人也读成、biek5、bi55、bie55）
zi21-mang33这满/ hi21-mang33许满
（这么/那么，后面一般接形容词，这满価zi21-mang55-na242：这么多，这满热zi21-mang21-iek5：这么热，“满”亦可省略，可直接说：这価zi55-la242，这热zi21-iek5）
zi21-nik24-giang33 这仂囝 / hi21-nik24-giang33 许仂囝
（这么一点点/那么一点点，也可以说 这仂滴zi21nik55deik24/许仂滴zi21nik55deik24；“这仂/x许仂”后面也可以接“嫩”，这仂嫩zi21nik55或53nooung242/许仂嫩zi21nik55或53nooung242，表示这么小/那么小）
zi33这/hi许33 ，它们是粘附的，不单独做主语和宾语，不直接修饰名词（时间词、方位词、“字”“题”这种量词和名字的兼词除外），后面一般跟数词、量词、方位词、时间词、形容词、“字”字 ，如：这蜀只（这一个），这字，这题，这芘（这个）、这悬顶（这上面），这下底（这下面）、这月、许日（那天），这（满）热等，也不单说（郊县会单说，郊县会说 敆这敆许，市区基本不会）。
zui53 嚽 / hui53 佪
(这个/那个，具有名词属性，可单独做主语、宾语，指代事物，不指代人，一般也不指方位、时间、住所等，同时指示比较近的事物，一般单用，后面不跟量词、名词等。例：嚽是世乇？“佪”也可做连词，这满迟了，佪汝食了未？)
zia33 者 / hia33 嘻
（这个/那个，它们是粘附的，可修饰名词，不单说，不单独做主语和宾语，也不和数词、量词，方位词结合，直接修饰人含贬义，例：者侬欠我钱故未填。《福州方言研究》认为“者zia33”是“zi33这”和量词“ga213个”的合音）
zia55-leing21-ngau242 者前后 / hia55-leing21-ngau 嘻前后
（前后seing21-ngau242，也很多人说 时候 si21-au242，者zia和嘻hia 此时也可以用 这zi和许hi来代替，所以 这两个词很多人也会说 zi55-li21-au242 zi55-leing21-ngau242，hi55-li55-au242 hi55-leing55-ngau242，也可说：者时间zia21-li55-gang55/嘻时间hia21-li55-gang55）
zia24（21）-nik33（53）-zi33 者日子 / hia24（21）-nik33（53）-zi33 嘻日子
（这段时间、这些日子/那段时间，那些日子，可能有时指的时间比者辰候/嘻辰候稍长，变调两种都可以）
zia55-leik24 者式 / hia55-leik24 嘻式
（这样的/那样的，跟前面的“这样款 zung24nguang33”基本同义）
zia21-zui53 者嚽 / hia21-hui53 嘻佪
（这个/那个，者修饰嚽，嘻修饰佪，意思跟“嚽/佪”一样，但更有强调的意思）
作者：hf万物（完）
---------
参考资料：
李如龙版《福州方言词典》
冯爱珍版《福州方言词典》
张天禄主编《福州方言志》
梁玉璋冯爱珍编《福州话音档》
陈泽平《福州方言研究》