福州话资源网
福州话资源网
资源网 > 福州话知识库 > 主题词汇 > 游泳

游泳

游泳

游泳:泅水 siu33-jui33,洗水 se24-jui33,游泳 iu21-eing242;

救生圈:浮𤃶 pu21-looyng213 ;

水性:水畅 zui55-luong213;

狗刨式:鸭母泅 ak21-mo21-liu53,犬头泅 keing24-nau33-siu53;

蛙泳:虾蟆式 ha21-ma21-leik24,黃䱝泅 uong55-pe55-liu53;

仰泳:倒泅 do21-liu53;

潜泳:浅泅cieng21-niu53,谜头泅 mi55-nau55-liu53,

潜水这个动作:谜 mei242

 

第一天:

甲:诶,汝这盘包包掼𡅏去底所去?

ei53,ny33-zi21-muang53-bau55-bau55-guang53-le0-ko21-die24-neo33-o0?

诶,你这会儿提着包去哪儿呀?

 

乙:噢,我打算去讨教练学泅水。

o53,nguai33-pa53-looung213-ko53-to33-gau53-lieng242-oh5-siu33-jui33.

噢,我打算去找教练学游泳。

 

甲:佪汝浮𤃶有带无?

hui53-ny33-pu21-tooyng213-u53-dai213-mo0?

那你救生圈带了吗?

 

乙:带去了,敆我包包𡅏。

dai213-o0-lau33. gak5-nguai33-bau55-bau55-le0.

带了,在我包里。

 

两天后:

甲:这两日蒋其去?泅水学生乇款了去?

zi21-nang55-nik5-zuong21-ngi53-o0?siu33-jui33-oh5-sang21-noh53-uang33-lau33-o0?

这两天怎么样,游泳学的怎么样了?

 

乙:哎,我乍会泅仂囝鸭母泅。

ai53,nguai33-ziak21-e55-siu53-nik24-giang33-ak21-mo21-liu53.

哎,我才会一点点狗刨。

 

甲:哦,佪汝教练水畅会好儥?

o53,hui53-ny33-gau53-lieng242-zui55-luong213-e53-ho33-ma242?

哦,那你教练水性好么?

 

乙:我教练水畅野好啊,伊鸭母泅、虾蟆式、倒泅、浅泅等等,各种各式都会仈泅,故连𡅏伊谜水下底两三分钟伓使呼吸都无敆食。

nguai33-gau53-lieng242-zui55-luong213-ia24-ho33-a0,i55- ak21-mo21-liu53、ha21-ma21-leik24、do21-liu53、cieng21-niu53-deing24-deing33,gouk24-zung33-gouk55-seik24-du21-e21-beik21-siu5,gu55-leing53-le0-i55-mei242-zui33-a33-le33-nang21-lang21-hung55-zung55-ng21-nai55-hu21-ngeik24-du21-mo21-ak55-sieh5.

我教练水性很好,他狗刨,蛙泳,仰泳、潜泳等等、各种各样的泳姿都会,而且他潜到水下两三分钟不用呼吸都没问题。

 

甲:哇哈,伊野霸啊。

 

ua55-ha242,i55-ia55-ba213-a0.

哇,他真厉害啊。

 

注:“自由泳”据我所知福州话好像里并没有专门的词汇,如果有的话,欢迎大家补充,这些泳姿如果有别的叫法,大家也可以补充。

作者:hf万物

--------------------