福州话资源网
福州话资源网
资源网 > 福州话知识库 > 主题词汇 > 手指

手指

手指

 

大拇指

大拇哥 duai21-mo55-go55 (馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.162)

又读55-55-55 (李如龙, 梁玉璋, 邹光椿, 陈泽平. 1994. 福州方言词典. 福州: 福建人民出版社. p.84)

大拇拇 duai21-mo55-mo55 (馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.162)

又读55-55-55

 

食指:

鸡角指 gie21-eoyk24-jai33 (馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.104)

鸡母指 gie21-mo24-jai33 (因有“鸡角指”一词, 故以此名对举戏谑. 馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.104)

 

中指:

螺鸟指 leoy21-jiu24-jai33 (馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.146)

友字连读李版

霸霸指 ba21-wa53-jai33

台中指 dai21-loung53-jai33 (螺鸟指的文明说法. 馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.150)

不文明表达用李版作脚注

第三指 de21-sang53-jai33

 

无名指:

无名指 mo33-miang33-jai33 (馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.113)

尾二指 mui21-ni53-jai33

 

小拇指:

尾掌指 mui21-jieng24-jai33 (馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.206)

尾指 mui24-jai33 (馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.206)

 

第六指:

十一指 seik21-ik24-zai33 (代指多指畸形; 代指其人. 馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.428)

 

手指:

指 p.154

手指 ciu24-jai33 (馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.195)

手掌指 ciu21-ieng24-njai33 (馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.195)

掌指 (.)

 

戒指:

手指 ciu24-i33 (馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.194)

首饰 ciu55-leik24 (泛指耳環, 項鏈, 戒指, 手鐲等. 今也說siu55-leik24. 馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.196)

 

拃:

拃 na53 (馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.60)

 

手指之间的缝隙:

手指缝 ciu33-jai33-poung213 (馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.195)

手指夹 ciu21-jai21-geik5 (馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.195)

 

指甲與指尖之間的縫:

指缝 zai55-poung213 (馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.154)

手甲缝 ciu21-ak55-poung213 (馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.196)

掌甲縫

 

指甲:

掌甲

 

【臭甲】 cau53 ak24 脚趾头或手指头上的灰甲。(李书)

 

手指尖:

手指尾 ciu21-jai24-mui33 (馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.195)

 

指纹:

螺 leoy53 (手指上圓形指紋. 馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.146)

无螺 mo33-leoy53 (手上沒有螺旋形的指紋. 馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.111)

手纹 ciu21-ung53 (手指肚或手掌皮膚的紋理, 也指這種紋理留下來的痕迹. 馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.195)

 

与手指有关的表达:

三格指医生 sang21-ngah24-zai33 i55-leing55 (指中醫大夫, 因摸脈多用中間三指而得名. 馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.267)

 

与手指有关的动作(整个手的动作就不列入了,不然太杂)

比 bi33 (比划. 馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.1)

比手劃ka

摣 ma55 (五指取物; 握. 馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.56)

𢬳 touh24 (戳; 剔. 馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.374)

榕典注亦可說tuh5,duh5

撮 coouk24 (用手指捏住細碎的東西拿起來; 特指到中藥鋪買藥. 馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.434)

捭 bi55 (用指頭捏着輕輕一提或拔. 馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. p.1)

 

提供词汇:真鸟囝读者群