福州话资源网
福州话资源网
资源网 > 福州话知识库 > 主题词汇 > 亲属称谓

亲属称谓

亲属称谓

天祖父:老老大公 lo24-lo33 duai55-ung55天祖母:老老大妈 lo24-lo33 duai53-ma33(妈此时读ma33,);

外天祖父:外老老大公 ngie21-lo21-lo21-luai55-ung55;外天祖母:外老老大妈 ngie21-lo21-lo21-luai53-ma33

高祖父:老大公 lo21-luai55-ung55;高祖母:老大妈 lo21-luai53-ma33;

外高祖父:外老大公 ngie21-lo21-luai55-ung55;外高祖母:外老大妈 ngie21-lo21-luai53-ma33;

曾祖父:大公 duai55-ung55;曾祖母:大妈 duai53-ma33;

外曾祖父:外大公 ngie21-luai55-ung55;外曾祖母:外大妈 ngie21-luai53-ma33;

祖父:依公 i55-gung55,翁 ung55;祖母:依妈 i53-ma33,妈妈 ma53-ma33(妈福州话读ma33);

外祖父:外公 ngie55-ung55;外祖母:外妈 ngie53-ma33,妈妈 ma53-ma33;

(外)祖父的弟弟:叔公 zyk21-gung55(即父母的叔叔);(外)祖父的弟媳:婶婆 sing21-mo53(即父母的叔母/婶婶);(外)祖父的哥哥:伯公 bah55-ung55(即父母的伯父/伯伯);(外)祖父的嫂子:姆婆 mu21-wo53(即父母的伯母);(外)祖父的姐妹:姑婆 gu55-wo53(即父母的姑姑/姑妈/姑母);(外)祖父姐妹的丈夫:姑婆公 gu55-wo55-ung55(即父母的姑父/姑爹);(外)祖母的兄弟:舅公 giu55-ung55(即父母的舅舅);(外)祖母兄弟的妻子:妗妈 ging53-ma33(即父母的舅妈/舅母);(外)祖母的姐妹:姨妈 i33-ma33(即父母的姨/姨妈/姨母);(外)祖母姐妹的丈夫:姨公 i55-ung55(即父母的姨父)

 

父亲:郎罢 loung21/noung21-ma242(背称)依爹 i55-die55(dia55),依爸 i55-ba55(面称) /爸爸ba55-ba55(巴巴同音) 过去还会称呼 阿爷 a55-ie53,依爷 i55-ie53 (面称为主)

母亲:娘奶 noung33-ne33(背称)依奶 i53-ne33,依嬷 i55-ma55 妈妈ma55-ma55(面称,此时妈声调为ma55),依老 i53-lo33/no33

(过去由于存在过继习俗,比如过继给早夭的伯父,有人就会把自己父亲叫:家家 ga55-ga55,依家 i55-ga55 i55-ia55,把自己母亲叫:依婶 i53-ling33/ning33

父亲的妹妹:依姑 i55-gu55(姑 也有人说 u55);父亲的姐姐:姑嬷gu55-ma55(也有人说 u55-ma55嬷ma55);父亲姐妹的丈夫:姑爹 gu55-lia55(lie55,u55-lia55/lie55)、姑丈 gu53-luong242;父亲的哥哥:依伯 i53-bah24、伯伯 bah21-bah24;父亲的嫂子:依姆 i53-mu33、姆姆 mu53-mu33,阿姆;父亲的弟弟:家叔 ga53-jeoyk24(背称较多,面称也可以),家家 ga55-ga55 (面称背称皆可)( 也有人叫:依叔 i53-zeoyk24 );父亲的弟媳:家婶 ga53-ling33,依婶 i53-ling33/ning33(面称)

母亲的姐妹:姨i53,依姨 i55-i53;母亲姐妹的丈夫:姨夫 i55-u55,姨丈 i21-luong242;母亲的兄弟:依舅 i53-giu242,娘舅 nuong21-giu242(背称);母亲兄弟的妻子:依妗 i53-geing242, 娘妗 nuong21-geing242(背称)

父亲的表兄:表伯 biu55-wah24;父亲的表嫂:表姆 biu24-mu33;父亲的表弟:表叔 biu55-jeoyk24,也有人叫:依叔 i53-zeoyk24 ,或者带上鼻音 i53-ngeoyk24;父亲的表弟媳:表婶 biu24-ling33;母亲的表兄弟:表舅 biu55-giu242:母亲表兄弟的妻子:表妗 biu55-geing242;母亲的表姐妹:表姨 biu21-i53;母亲表姐妹的丈夫:表姨夫 biu21-i55-u55;

 

哥哥:依哥 i55-go55,哥 o55(哥读o55,一般是儿童的面称);嫂子:依嫂 i53-so33;姐姐:依姐 i53-zia33;(也可说:姐姐 zia53-zia33);姐夫:姐夫 zia21-u55;弟弟:依弟 i53-die242;弟媳:弟新妇 die21-ling53-mou242、弟人 die55-ing53;妹妹:依妹 i53-mui213;(也可说:妹妹 mui53-mui21);妹夫:妹夫 mui55-u55;

堂兄:叔伯哥 zyk21-bah55-go55;堂嫂:叔伯嫂 zyk21-bah53-so33;堂弟:叔伯弟 zyk21-bah53-die242;堂弟媳:叔伯弟人 zyk21-bah21-die55-ing53;堂姐:叔伯姐 zyk21-bah53-zia33;堂姐夫:叔伯姐夫 zyk21-bah21-zia21-u55;堂妹:叔伯妹 zyk21-bah53-mui213;堂妹的丈夫:叔伯妹夫 zyk21-bah21-mui55-u55;

表兄:表兄 biu21-ing55;表嫂:表嫂 biu24-lo33;表弟:表弟 biu55-la242 依弟 i53-da242;表弟媳:表弟人 biu21-lie55-ing53;表姐:表姐 biu24-jia33;表姐的丈夫:表姐夫 biu21-jia21-u55;表妹:表妹 biu55-mui213;表妹的丈夫:表妹夫 biu21-mui55-u55;

 

丈夫:丈夫 doung55-mo55,老公 lau55-ung55;妻子:老妈 lau53-ma33(此时妈读ma33),厝里 cuo53-lie33(对外称自己妻子)

公公:老官 lau55-uang55(背称丈夫的父亲);婆婆:台家 dai55-a55(背称丈夫的母亲);

岳父:丈侬 duong33-neoyng53(背称妻子的父亲);岳母:丈奶 duong24-ne33(背称妻子的母亲);

丈夫的哥哥:大伯 duai53-wah24 ,伯伯 bah21-bah24(跟着孩子叫);丈夫的嫂子:大姆 duai53-mu33, 依姆 i53-mu33 ,姆姆 mu53-mu33(跟着孩子叫);丈夫的弟弟:细叔 se53-jeoyk24,小叔 siu55-jeoyk24;丈夫的弟媳:细婶 se53-ling33;丈夫的姐姐:大姑 duai55-u55;丈夫的妹妹:细姑 se55-u55,小姑 siu21-u55;

妻子的兄弟:亲家舅 cing21-nga53-iu242(统称);妻子兄弟的妻子:亲家妗 cing21-nga53-eing242;妻子的哥哥:大舅 duai53-iu242;妻子的弟弟:细舅 se53-iu242;妻子的姐妹:亲家姨 cing21-nga55-i53(统称);妻子姐妹的丈夫:同门 deoyng33-muong53;妻子的姐姐:大姨 duai55-i53;妻子的妹妹:细姨 se55-i53;

妯娌 :姆婶 mu24-ling33

自己的孩子:囝 giang33;儿子:丈夫囝 doung21-muo53-iang33;儿媳:新妇 sing53-mou242;女儿:诸娘囝 zy53-neoyng33-ngiang33;女婿:伲婿 nie21-lai213,姑爷 gu55-ie53;亲家:亲家 cing55-nga55;儿子的岳父或女儿的公公:亲家公 cing21-nga55-ung55,亲家cing55-nga55(面称);儿子的岳父或女儿的婆婆:亲家母 cing21-nga53-mu33,亲母 cing53-mu33(面称);儿媳的姐妹:亲家姨 cing21-nga55-i53;儿媳的兄弟:亲家舅 cing21-nga53-iu242;儿媳的嫂子或弟妹:亲家妗cing21-nga53-eing242;女婿的姐妹:亲家姑 cing21-nga55-u55;女婿的哥哥:亲家伯 cing21-nga53-bah24;女婿的嫂子:亲家嫂 cing21-nga53-lo33,亲家姆 cing21-nga53-mu33;女婿的弟弟:亲家叔 cing21-nga53-jeoyk24;女婿的弟媳:亲家婶 cing21-nga53-ling33;

侄子:侄 dik5,孙soung55(即兄弟的儿子);侄子的妻子:侄新妇 dik21-ling53-mou242;侄女:侄女dik33-ny33,诸娘孙 zy55-neoyng55-noung55(即兄弟的女儿);侄女的丈夫:侄女婿 dik21-ny55-lai213; 表侄:表侄 biu21-lik5(即表兄弟的儿子);表侄女:表侄女 biu24-lik33-ny33(即表兄弟的女儿);内侄:外家孙 ngie21-nga55-soung55(即妻子兄弟姐妹的孩子);外甥:外甥 ngie55-leing55(即姐妹的儿子);外甥的妻子:外甥人 ngie21-leing55-nging53;外甥女:外甥女 ngie21-leing53-ny33(即姐妹的女儿) ;外甥女婿:外甥女婿 ngie21-leing21-ny55-lai213;

 

孙子:孙囝 soung53-iang33,丈夫孙 doung21-mo55-loung55(即儿子的儿子);孙女:孙女 soung53-ny33,诸娘孙zy55-neoyng55-noung55 (即儿子的女儿);孙媳:孙新妇 soung21-ning53-mou242;孙女婿:孙婿 soung53-nai213,孙伲婿 soung53-nie21-lai213,孙女婿 soung21-ny55-lai213;

外孙子:外甥 ngie55-leing55,外甥孙 ngie21-leing55-noung55(即女儿的儿子);外孙的妻子:外甥孙人ngie21-leing21-noung55-nging53;外孙女:外甥女 ngie21-leing53-ny33(即女儿的女儿);外孙女婿:外甥孙婿 ngie21-leing21-soung53-nai213;

曾孙:曾孙 zeing55-noung55(即孙子的儿子);曾孙的妻子:曾孙新妇 zeing21-noung21-ning53-mou242;曾孙女:曾孙女 zeing21-noung53-ny33(即孙子的女儿);曾孙女婿:曾孙婿 zeing21-noung53-nai213;

玄孙:元孙 ngoung55-noung55(即孙子的孙子);玄孙女:元孙女 ngoung21-noung53-ny33(即孙子的孙女).