福州话资源网
福州话资源网
资源网 > 福州话知识库 > 主题词汇 > 死亡

死亡

死亡

“人死了”在福州话里有多少种说法?

音频: 福州话“人死了”有多少种说法 人死了 34和35

死去 si33-o0,(“死”字文读 sy33)

生去 seing55-o0

行去 giang53-o0

无去 mo53-o

过后 guo53-au242

过世 guo53-lie21

目睭䀫去 meoyk55-ziu55 kaik24-go0

去世 ky53-sie21

逝世 sie53-sie21

迁世 cieng53-nie21

归西 gui55-se55

老去 lau242-o0

掏起去 do53-i33-o0,

拈起去 nieng55-i33-o0:掏起去,拈起去 ,都是委婉称人死了,人被“拿起来”了,意味着人死了

百岁 bah53-ui21

拔直去 beik5-dik5-go0:躺下伸直身体,谑称人死了

𣪟去 keok5-go0,𣪟々去 keo55-leok5-go0:谑称人死了,可能是模仿人断气时是声音。

除去 deo53-o0:谑称人死了

溜翘去 liu53-kiu21-o0:谑称人死了

尧街去 ngiu55-e55-o0:谑称人死了

揭去giak5-go0:谑称人死了

揭兜去 kiak5-deu55-o0: 谑称人死了

揭㾸去 giak5-go53-o0: 谑称人死了

去外婆厝食斋 ko21-ngie53-ma33 cuo21 sieh5-ze55:谑称人死了,去外婆家吃“斋”这种祭祀供品,斋ze55是白糯米皮红糖糯米馅圆团形年糕, 是祭祀的供品,可能据此谑称死亡。

狺去 ngeing55-o0 :谑称人死了,可能是“硬”ngaing242的变音,由人死时身体僵直僵硬而来。

去厝去 ko53-juo21-o0:谑称人死了,

上天去 suong55-tieng55-o0,谑称人死了

转厝去 duong55-cuo21-o0,

转子婴 duong21-ngjy21-eing55,

转祖 duong24-zu33,

睏长暝眠 kooung21 doung55-mang55-ming55,

伓食饭去 ing53-nieh21-buong242-o0:委婉称人死了

去黄土山 ko55-uong55-lu55-lang55,或 去䁐庐山 ko55-oung55-nu55-lang55

去䁐松柏 ko21-oung53-syng21-mah24,

去扬州 ko55-yong55-njiu55:去远地方,引申为死亡

去出国 ko21-cuk55-guok24 去新加坡 ko21-sing21-ga55-po55,去美国 ko21-mi55-uok24:新式谑称,去远地方,引申为死亡

(by万物)

“戏谑称呼” 人死了

11.拔直去 beik5-dik5-go0,

解释:躺下伸直身体,谑称人死了

12.𣪟去 keok5-go0,13.𣪟々去 keo55-leok5-go0(这两个其实是一个,只不过分音形式,音节分两个)

解释:谑称人死了,可能是模仿人断气时是声音。

14.除去 deo53-o0,

解释:谑称人死了,由来不明,不好解释,有可能是模仿人死蹬腿的动作

15.溜翘去 liu53-kiu21-o0,

解释:指人死了,僵直地、僵硬地躺着

16.尧街去 ngiu55-e55-o0,

解释:谑称人死了,由来不明,不好解释,有可能也是跟人死时身体僵直或蹬腿有关

17.揭去giak5-go0,18.揭兜去 kiak5-deu55-o0,19.揭㾸去 giak5-go53-o0,(“揭x”系列)

解释:谑称人死了,由来不明,不好解释,有可能跟人死时身体反应有关。

23.去外婆厝食斋 ko21-ngie53-ma33 cuo21 sieh5-ze55

解释:谑称人死了,去外婆家吃“斋”这种祭祀供品,斋ze55是白糯米皮红糖糯米馅圆团形年糕, 是祭祀的供品,可能据此谑称死亡。

26.狺去 ngeing55-o0

解释:谑称人死了 ,可能是“硬”ngaing242的变音,由人死时身体僵直僵硬而来。

33.去出国 去新加坡 ko21-cuk55-guok24 ko21-sing21-ga55-po55,“去美国 ko21-mi55-uok24”(新式谑称)

2.生去 seing55-ngo0,

解释:避讳用语,指牲畜死,指人时,说反话,也含戏谑意味

----其实可以归到到“戏谑系列”也可以

“委婉,称呼”人死了,很多都跟普通话差不多意思,好理解,不用过多解释

3.过后 guo53-au242

解释:委婉称人死了

4.过世 guo53-lie21

解释:委婉称人死了

5.目睭䀫去 meoyk55-ziu55 kaik24-go0

解释:委婉称人死了

6.去世 ky53-sie21

解释:委婉称人死了

7.逝世 sie53-sie21

解释:委婉称人死了

8.迁世 cieng53-nie21

解释:委婉称人死了

9.归西 gui55-se55

解释:委婉称人死了

10.百岁 bah53-ui21

解释:委婉称人死了,古时人民平均寿命低,能活百岁凤毛麟角,活到百岁就圆满了,是好词,绝大数人都活不到,所以没到百岁就去世的人,也用“百岁”来称呼他死去。

20.老去 lau242-o0

解释:委婉称人死了

34.掏起去 do53-i33-o0,35.拈起去 nieng55-i33-o0

解释:委婉称人死了,人被“拿起来”了,意味着人死了