公交车
在“坐公交出行”这个场景下，有哪些福州话的表达？
情景1：等车（在公交车站）
基础词汇
| 普通话 | 福州话 | 备注 |
|---|---|---|
| 售票员 | ||
| 等车 |
对话
| 普通话 | 福州话 | 备注 |
|---|---|---|
| 同志，你要去哪里啊？ | 师傅，汝去底所吓？ 依姐，汝去底所吓？ |
对陌生人的称呼： 中年男：师傅 中年女：依姐 老年男：依伯 老年女：依姆 |
| XX路有没有到YY啊？ | XX路有无遘YY吓？ | |
| 20路车到了，老先生，我们上车 | 20路车遘站了，师傅，上车 | |
| 哎呀，这辆车太挤了，我们等下一辆 | 哎呀，这架车野克，侬家等下蜀架 |
情景2：上下车/买票
基础词汇
| 普通话 | 福州话 | 备注 |
|---|---|---|
| 售票员 | 售票员 siu21-piu55-uong53 | |
| 驾驶员 | 驾驶员 ga21-lai21-uong53 | |
| 乘客 | 乘客 sing21-kak24 坐车其 seoy55-cia55-i53 侬客 neoyng21-nga24 |
|
| 零钱 | 碎票 ceoy53-wui213 | |
| 上车 | 上车 suong55 ia55 | |
| 下车 | 落车 lo55h jia55 | |
| 买票 | 拍票 pa53 piu21 | 指有售票员的车 |
对话
| 普通话 | 福州话 | 备注 |
|---|---|---|
| 有没有零钱啊？ | 有无碎票去？ | |
| 请各位乘客，有秩序上下车 | 请各位乘客，有秩序上车,落车 | |
| 司机，等一等，还有人 | 师傅，等蜀等，故有侬 | 这里“师傅”是对司机的称呼 |
情景3：乘车过程中
基础词汇
对话
| 普通话 | 福州话 | 备注 |
|---|---|---|
| 做什么鸟事啊，你瞎了啊！踩我鞋子上！ | 做世乇霸霸，汝青盲啦，躤我鞋(口礼) ！ | |
| 下车慢一点 | 落车着慢仂囝 | |
| 不要挤 | 伓使克 | |
| 不要抢座位 | 伓通夺(口礼）坐 | |
| 让老人坐 | 让老侬坐 | |
| 不可以抽烟 | 儥使食熏 | |
| 手不要伸出窗外（手快伸回去） | 手快勼里去/手伓通凸出去 |
情景4：发生盗窃
基础词汇
| 普通话 | 福州话 | 备注 |
|---|---|---|
| 小偷 | 拔马 buak21 ma33 贼囝：ceik33 giang33 |
|
对话
| 普通话 | 福州话 | 备注 |
|---|---|---|
| 哎呀，我钱包怎么不见了 | 凄惨，我钱包奚势无块讨去？ | |
| 他妈的，被小偷偷了！ | 依奶，乞拔马拨去！ | |
| 有贼，抓贼啊！ | 有贼，快来搦贼吓！ | |
| 快关门，别让他跑了。 | 门快关去，伓通乞走去！ |
联想
七遛八遛，无拆福州
榕腔初学撮要中关于去鼓山的片段