问路
情景一：
基础词汇
| 普通话 | 福州话 | 备注 |
|---|---|---|
| 左手 | 倒边手/捧碗手 | 左撇子：倒手拐 |
| 右手 | 正手/掏箸手 | |
| 前面 底下 旁边 |
前斗seing33-nau33 底斗de33-lau33 边斗bieng53-nau33/边兜bieng55-nau55 |
|
| 街上 | 街中 | |
| 拐过去 | 弯过去，抛拉过去，伡々过去 | |
| 迷路 | 拍逷路 |
对话
| 普通话 | 福州话 | 备注 |
|---|---|---|
| 师傅，劳驾，请问师大学生街怎么走？ | 师傅，藉问囇师大学生街蒋将行？ | 对陌生人的称呼： 中年男：师傅 中年女：依姐 老年男：依伯 老年女：依姆 |
| 直走就可以，不用拐弯，路口牌子写着：学生街，旁边就是学生街 | 就直直行，伓使转弯就遘了，路口有牌牌写𠲥： 学生街，边兜就是学生街 | |
| 哦，好的，谢谢你 | 哦，会使， 起动汝 | |
| 没关系 | 无敆食 | |
| 依哥 依弟 依妹依姐，师傅 请问江心公园在哪里 |
依哥 依弟 依妹依姐，师傅 请问江心公园敆底所？ |
|---|---|
| 你看，就在江中心，三县洲大桥走过去，左手拐过去，小桥再走进去，就是江心公园 哦，那里就是江心公园啊 |
doo213，就敆江台中，三县洲大桥行过去，倒边手弯过去，桥囝介行里去，就是江心公园 哦，许所就是江心公园吓 |
| 没错，江心公园过去就叫三县洲 | 正是了吓，江心公园 故底就是号 三县洲 |
| 原来是这样，进去要不要门票 | 哦，总款哦，，行里去使伓使门票？ |
| 不要门票，福州公园很早就免费了，都不要门票 | 伓使门票，福州公园野早都是免费其了，都伓使门票 |
| 好的，谢谢你 | 哦，谢谢汝 |
| 请问，附近依伯依姆都在哪里跳广场舞？ | 请问，附近其依伯依姆跳广场舞都敆底所跳？ |
|---|---|
| 就在前面天桥下面跳 | 就着前斗天桥底斗跳 |
| 哦，谢谢你 | 哦，谢谢汝 |
【情景】问路
在问路场景下，所需要的福州话词汇和表达。
方位代词
这里（這所）/那里（許所）、这边/那边（許邊）
询问方位：
哪里（底所）、哪个（底蜀芘）
词汇
过马路（過馬路）、等红绿灯
描述路径和方位
直直走（直直行）、转弯（轉彎）
在xxx的旁边（敆xxx其旁邊）
提问方式
请问（麻煩問下）
谁（底儂）、什么时候（面候）、多久（喏𣆯）
对陌生人的称谓
依姐/依妹/依哥/依姆...
师傅