【提纲】福州话语保知识体系
这是真鸟囝内部曾经罗列过的,我们认为参与福州话保护需要了解的知识体系;我们原本计划写一本手册,但是没有精力和资源,并未实现。
不过,这可以作为一个“地图”,有兴趣者可以按需要寻找相关资料学习。
福州话的音系 Phonology
福州话的声、韵、调(包括连读) The initials, finals, and tones of Hokchew
陈泽平《福州方言的结构与演变·第一章 福州音系·福州方言的音系》人民出版社
陈泽平《福州方言研究》福建人民出版社
彭攻关《福州话的语音学研究》香港城市大学博士学位论文
共时音系:福州十邑方言的异同 The modern day phonology:
各地地方志(《福州市志·方言志》、《连江县志·方言志》等)
陈泽平《福州方言的结构与演变·第三章 论韵母的共时结构与历时演变·福州话的变韵》人民出版社
历时音系:从《戚林八音》音系到现代福州话的演化 The chronological phonology: the evoluation from Bayin to modern day Hokchew
陈泽平《福州方言的结构与演变·第三章 论韵母的共时结构与历时演变·戚林八音的韵母系统》人民出版社
陈泽平《福州方言的结构与演变·第三章 论韵母的共时结构与历时演变·变韵现象的生成音系学解释》人民出版社
陈泽平《19世纪以来的福州方言——传教士福州土白文献之语言学研究》福建人民出版社
福州话的词汇和构词法 Vocabulary and Morphology
(这部分可以指出一些比较独特的现象,然后以文献导读为主)
文白读现象
可供参考的资料 (文献导读)
县志
陈泽平、梁玉璋等学者的文章
字词典
文献导读
福州话书写系统 Writing systems
汉字/方言俗字
福州话语法 Grammar and Syntax
见下文“福州话字词典”部分
教会罗马字
见诸传教士所留下的文献
拼音
“榕拼”闽东语拼音方案
福州话拼音方案
IPA
见诸字词典与学术著作
历史发展
最开始使汉字,在19世纪诞生了罗马字与闽腔快字,在21世纪诞生了拼音
历史文献
《闽都别记·榕腔白话文》
《闽都别记·榕腔白字诗》
诸闽剧剧本
诸评话话本
诸闽东语教材(如《榕腔初学撮要》、《闽语入门》、马祖福州语小学课本等)
诸字词典
诸学术著作
李如龙 王升魁等校注《戚林八音校注》福建人民出版社
李如龙 陈泽平等《福州方言词典》福建人民出版社
李荣 冯爱珍等《福州方言词典》江苏教育出版社
赵麟斌等《福州话实用字典》上海辞书出版社
《榕典》(网页词典)
共时分布
何为“闽东语“?有哪些分支?在哪里说?
其他闽语
福州话字词典
闽北语、莆仙语、闽中语、闽南语、琼雷闽语
福州话的子方言
狭义福州话(市区一带口音)、长乐腔、连江腔、罗源腔、古田腔、屏南腔、闽清腔、永泰腔、福清腔
福州话的海外分布
福州话学术史 The history of academic research on Hokchew
分区的演变
从闽语,闽北/闽南对立,到闽东语
重要学者
陈泽平
冯爱珍
梁玉璋
李如龙
秋古裕兴
中国传统语文学(八音等)
实验方法学(西方体系 Chan Majostry)和实验语音学
福州话与文化 Hokchew in culture
福州话文化形式
闽剧
评话
伬唱
曲艺传承和现实口语的差异
基督教与天主教
福州话《圣经》
传教士留下的闽东语教材与闽东语字词典
道教
使用福州话诵读经书、咒文
佛教
保护工作、项目与组织 Revitalisation work, projects and organizations
福州的language shift
如何被禁、推普、外来人口等
以描述事实为主,由读者自己判断
历时、共时群体
项目
兴盛一时的福州话歌曲运动
马祖的努力
Wikipedia
真鸟
去哪里听福州话?
南仙茶摊
世界上其他的语言保护
语言保护理论框架
案例
”小学“ 入门 Intro to Xiaoxue
方法学 Methodology
切韵体系
中国方言学
语音调查
音系调查的方法
语法调查的方法
诗巫
南洋福州话
福州人移民史
诗巫福州话的语言学特点
FAQ
什么是方言?什么是语言?
”本字“是什么?学者是怎么定本字的?
福州话是古汉语?