福州话资源网
福州话资源网
资源网 > 福州话配音知识库 > 福州话配音错题本 > 配音组错题本 #5 [211025-211031]

配音组错题本 #5 [211025-211031]

配音组错题本 #5 [211025-211031]

时间段:1025-1031

福州腔调-福州话与家庭教育

  1. 乡愁  hyong55-ceu53
  2. 余光中 y53 guong55 dyng55
  3. 方言的韵律 huong55-ngyong53 i0 ung55-luk55
  4. 通话 puo213
  5. 不开 lie242
  6. gyong33 声母是 g
  7.  bui 213
  8.  gaing213,更更gaing21-ngaing213
  9.  ngyong53
  10. 万物 可以说 逢乇 hung21-nooh24
  11. 经济 ging53-nja213
  12. 种种 zyng24-zyng33。
  13. 人生 ing55-seing55
  14. hyong55
  15. zai213
    1. **”载“**字读音:
      1. 只有年份念zai33:一年半
      2. 其他时候念 zai213:记
  16. **“有”**读音
    1. 文读:iu33
    2. 白读:ou242
  17. 诗 量词用“题”de53;蜀题诗 soh55-de53 si55

非遗-油纸伞

  1. 包袱伞 bau55-uk53-sang33

非遗-田公元帅信俗

  1. 不屈奸贼 buh5-kouk24 gang55-zeik5
  2. 凝碧池奏管弦 头:teu53
    1. 文读:teu53
    2. 白读:tau53
  3. 南亚 dung55(文读)
  4. ngang242
  5. 徐 zeik24; 单字 zaik24
  6. 镇庙之宝 ding53-miu242
  7. houk24
  8. 元帅庙 nguong21-neoy53-miu242
  9. 家喻户 hiu33 (没有声母类化)
  10. 木偶界 (傀儡界)kuo21-leoy55 gai242
  11. 闽杂记 ming21-za53-gei213
  12. 管钧天 ngouk5
  13. 鉴殿 gang53-daing242
  14. 督抚 duk24-u33
  15. 进士 zing53-seoy242; 单字 zeing213
  16. 题赠 de21 zaing242; 单字 zaing242
  17. 曲艺 kyk55-ngie242; 文读 keoyk24 变韵变调 kyk55

非遗-老茶摊

  1. 传播 duong21-moo213
  2. 清明节 cing53-ming21-njaik24
  3. 福之州/天有,地有  iu33(文读)
  4. 大 kuoh24/guoh24
  5. 编撰 pieng53-zuang242
  6. 知福 di53-houk24
  7. 享福 hyong55-houk24
  8. 谋福 meu21-houk24
  9. 造福 zo53-o-houk24
  10. 年大庆 百文读baik24 要变韵 beik
  11. 产 要变韵成 gyng55(单字 共文读geoyng242,白读gooyng242)
  12. 者 teoyk5(白读)/ tuk5(文读)
  13. 册 ua242
  14. 老福州 lo21-huk21-ziu55,老福州的 单字约定俗成读lo33
  15. 翁文峰 ung55 ung55-hung55
  16. hang53
  17. gou213
  18. 解放军 gai21-uong55-ngung55
  19. 光顾 guong53-gou213; 单字 guong55
  20. 休息 hiu53 leik24
  21. 著名 dy55-miang55, 单字 deoy213,连读之后 dy
  22. 模式 muo21-seik24; muo53
  23. ”珍“
    1. 文读 zing55
    2. 白读 ding55
  24. 城 houk24 在前字 要变韵成 huk 比如 福州huk ziu
  25. 花 li55;莉单字 lei242 变韵后 li
  26. 福州报 uang33

非遗-金鱼

  1. 金鱼(盆鱼 buong33-ngy53)
  2. 寓意 ngy53-ei213 寓单字 ngeoy242
  3. ming53
  4. dai242
  5. 玉水中仙 ging55
  6. 金玉堂 muang213(约定俗成读muang213,有一个较少说的文读 mang213只有读古诗词才读)
  7. 结构 giek55-gau213
  8. 孑孓 gik5-gouk24
  9.  goung55
  10. 使者 sy53-zia33(我查了教会词典 使可能按seoy213来变调 变韵 读seoy53-zia33更合适)
  11. 闽产 ming33-sang33(按闽ming53来变调)
  12. luoh5
  13. ei242
  14. 南台 nang55-neoy53(约定俗成 台白读 deoy53)
  15.  guoh24
  16. 立 gyong213
  17. 亚热/这一拆迁 dai213
  18. 湘浦 ngyng53
  19. 方式 huong53-neik24; seik24
  20.  uong33
  21. **"园"**huong53
    1. 动物园 dung21-uk5-huong53(没有类化)
    2. 园林 huong55-ling53
  22. 叶其昌 iek5-gi55-cuong55
  23. 黄仲昭 uong53 dyng55-ziu55; 单字 deoyng242 变韵后 dyng;  ziu55
  24. 放松 bung55-seoyng55; 单字 boung213
  25. 防火 huong33-hui33
  26. 养殖业 yong21-sik5-ngiek5
  27. 广达路 guong33
  28. 路 gung55
  29. 丰 seoyng55
  30. zeu55
  31. 琯路 guang55-lou242
  32. 四季 sy53-gie213 (在诗歌里要纯文读,别的语境不用,四文读seoy213)
  33. 提供 ti55-gyng55
  34. 创造 coung53-joo213
  35. ieng242(白读iang242)
  36. 头 sai55
  37. 东海 dung53-hai33)非要读deoyng55-hai33也罔去)
  38. 水族 zui21-zuk5
  39. 企业 kie55-ngiek5
  40. 荆溪镇 ging55-ke55
  41. 漳港 zuong55-ngeoyng213
  42. 闽清 ming55-ciang55
  43. 东桥 deoyng55-ngyo53
  44. 潘国诚 pang55 guok21-sing53
  45. 刘得泉 lau53 deik21-zuong53
  46. 王桂龙 uong53 gie55-lyng53
  47. 黄福连 uong53 huk21-lieng53
  48. 李永杰 li33 ing21-giek5
  49. 水源 zui21-nguong53
  50. 金 liu53
  51. 蝶尾 变调diek33-mui33/diek53-mui33
  52. 头球 go55
  53. 健壮 gyong53-zooung213
  54. 繁殖 huang55/33-sik5; huang53
  55. 大型殖场 yong33
  56. kau33(进口也是kau33)
  57. 福州移来 zeoy242
  58. 赋予 hu53-y33; 单字 hou213
  59.  syk5
  60. 近郊 gyng55gau55
  61. 珍贵 ding55-ngui213/king53-ngui213(钦贵)
  62. 示范 si53-huang242;示sei242 在前面变si
  63. 间 gi55
  64. 会 博boouk24变韵 bouk
  65. 神州 文读是 heing53
  66. 施 变韵 cu;cou213
  67. 荆溪 还在 ging55-ke55;溪ke55一般不会连读声母类化,也就是k
  68. 度 (文读) mik5
  69. 产值 sang21-dik5
  70. 效应 hau53 eing213
  71. 效益 hau53 eik24;文读
  72. 计划 gie55 heik5 ;文读
  73. 学/普 kuo55
  74. 三叠井 sang21-diek53 zang33;单字 sang53 diek5 zang33 /ziang33
  75. 天龙将军山 tieng55-lyng53 zuong21 ngung55 nang55
  76. 龙台山 lyng55-dai55- lang55
  77. 张文 读cung53
  78. 物馆 bouk21; 单字 boouk24 博要变韵
  79. 放养 bung53-yong33; 单字 boung213 变韵 bung
  80. sui213
  81. 措施 cu55 sie55
  82. 牌 ping33