配音组错题本 #44 [220912-220918]

配音组错题本 #44 [220912-220918]

配音组错题本 #44 [220912-220918]

整理：阿喵喵

时间段：220912-220918

福州腔调-颜色

化妆 化读 hua

红记记 eoyng21-gi53-gei21 记 gei21

这才知道 遘这盘/这日行/这久gu

夸张 夸 kua

奇怪 的奇读 gi

赤 读 ceik24

漫山遍野金黄色，个人建议：蜀山蜀田都是金黄色

唔唔青 ngu ， 最好说一下跟普通话的青色没关系

松柏 syng21-mah24

虾蟹发青 最好说 蓝色（作者是按普通话思维写 青色 ，就是福州的蓝色）

误会数不胜数 野価野価 无数算

印度 印 zeo55

鲜笑 鲜艳明快 复光复艳 艳 白读读iang242

难道 平时说 蒋无

满嘴 蜀喙，喙le都是

尽会算 尽左道 尽下邪 左道 zo55-loo242

稍微 稍为 sau21-ui53

尽去欢喜

说完 山丹丹花开红艳艳，接着就用 艳的白读 iang242吧（歌词没办法 只能文读 ieng）

头无块摸 我好像没听过这个说话，有说头尾无块sa 之类的

加一句 跟普通话里的青色 就是蓝色 没什么关系，福州话里 青色也有乌其意思

血统 heik24-tung33