配音组错题本 #37 [220725-220731]

配音组错题本 #37 [220725-220731]

整理：阿喵喵

时间段：220718-220724

福州腔调-观摩一个福州“话”展

**生分（陌生）**sang53-ngoung242，生是sang55

转厝转duong33

地兜 die55-lau55

其实 gi33-sik5

会听儥？会讲儥？

语言该如何以展览的形式，呈现在大众眼前呢？我带着强烈的好奇开始拼读那些标语。----语言使展览其形式，蒋将表现敆大家侬面前呢？我也尽去好奇，就开始拼读这几芘标语，拼读可以白读，读 teoyk5 文读是tuk5

故有侬故变调成 gu53

神秘 sing21-bei213，秘读bei213

（坐公交suai21-gung55-gau55 可以，没问题，新派读法OK，我也是有点疑问，何姐家里平潭的应该是会变韵跟福州市区老派一样 seoy21-gung55-gau55 吧）

另外 ling53-ngui242 蜀只

伓通凸出去伓通合音也可以 neoyng53，不合音 ing55-neoyng55，都可以，无所谓

湖头街 u55-lau55-e55 湖白读 u53，吱吱就是那里人，我专门问过她当地是这么读

这些？？直接读是不是太文了？可以说看见这满価其，这满価种乇，有：柴米油盐酱醋茶，酱我建议直接读 zuong213，因为这是一句固定说法

总是？是不是太直译了？白话可以说提头分儥清楚

玻当[米时] 要连起来吧 bo21-loung55-ni53

游园会 iu33-uong53 hui242

榨菜 za53-jai213

长大 duong55-duai242

儥安分白话说尽无定儥定着是不是比较好

盐作动词 sieng213 表示腌制

腹佬枵枵eu55

任督douk24