配音组错题本 #34 [220704-220710]

配音组错题本 #34 [220704-220710]

整理：阿喵喵

时间段：220704-220710

福州腔调-亲属表达

者热天，者风zia21-hung55吹，后面具体名词要多说者 zia33

手礼ma55 橘色（可以说金黄色）盐汽水其玻璃瓶乞照礼会弹光dang55-guong55，瓶瓶里势其

气泡可以说 ki53-pa213 或者ki53-pau242

吱吱作响 bik5 biah5/biak5

确认收货信息以后

我共舍友齐（肩并肩福州话没有这个说法 ze53 ze33-ze53 ）行转去

头 ngiak5 /ngouk5/ngoh5 起去食汽水，或者宾语提前可能显得更生动一些：将者汽水 cuok24 / lau213/ guak5里去

件 gyong242

普通话普 puo33

辈分 bui53-oung242 祖辈 zu55 wui213 父辈 hu53 wui213 辈 bui213

第六段干脆用普通话说 :姑伯母婶婶

介绍 gai53-liu242 或者说解释 gai55-leik24

搭肩 dau55

掩盖可以说：遮掩 zia53 ieng33 掏箸遮鼻 do21 deoy242 zia53 pei213

依爸其姐妹依姑姑妈

盛满 sing53 muang33