配音组错题本 #21 [220315-220327]
时间段：220315-220327
福州腔调-邀朋友
- 毕竟 bik55-geing213
- 其实 gi33-sik5
- 连江 lieng55-ngoung55
- 平台（文读）bing33-dai53
- 大学 dai55-ouk5；大 文读dai242
- 虽然 cui55-yong53 ；虽 cui55
- 感觉 gang55-goouk24
- 从小 zyng21-sa213 ；从 读 zyng53
- 更伓使讲，最好说： 更更gaing21-gaing213伓使讲ing21-nai24-oung33
- 后生囝 hau21-nang53-ngiang33；后此时不读au
- 横仑沙滩 sa55
- 充满信心 可以说：
- 尽去有信心 zieng242-ngo0 u21-sing55-sing55
- 尽去有把握 zeing242-ngo0 u21-ba55-ouk24
- 别墅 biek5-seoy242（以前是读 biek24-ia33，现在一般不这么说了）、
- 小巷 可以说 弄弄囝 leoyng21-leoyng53-giang33
- 依妈 ma33，指奶奶、外婆、中老年妇女的意思
- 应接不暇 buk55-ha242
- 明显 ming33-hieng33
- 触动 cyk55-dong242；触 ceoyk24
- 不禁感叹 buk21-ging55
- 卜安 buoh55-ang55
- 捞面 lo53
- 尴尬 福州话要说 也是说：
- 尽无味 zing53-mo21-mei242
- 尽无神 zing55-mo55-ling53
- 尽少礼 zing21-siu24-le33
- 儥好意思 me21-ho21-i53-leoy213
- 普通话 puo21-tung53-ua242
- 兴师动众 zeoyng213
- 琯头 guang21nau53
- 来往 lai33-uong33
- 亲切 cing53-ciek24
- 假仈师 ga21-beik21-sa55
福州腔调-说猫
- 朋友圈 kuang53
- 容猫上灶 ma53
- 容囝不孝 buk5-hau213
- 揭瓦 ngua242
- 喙 ie242
- 偷食猫 ma53
- 害侬猫 hai55-neoyng55-ma53
- 积极 zik21-gik5
- 投穷 gyng53
- 猫无埋 ma53 mo33-muai53
- 破 po213
- 铲屎 ciang33
- 虠虠叫 ngau21 ngau53 iu213
- 键盘 gyong55-buang53/muang53
- 俗语 熟语 syk33-ngy33
- 爬上 ba53
- 暗喻 eoy242
福州腔调-虎年说虎
- 传说 duong21-suok24；传单字是duong53
- 亲戚 qing53-njeik24 最好要连读，福州人这个词一般会连读
- 拍门 pah55-muong53 ；拍 pah 要变调成55
- 坐 sooy242/suai242
- 只好 福州话 最好说 㑚长 na53-luong242 ；乇好 noh53-ho33
- 暝晡 mang55-muo55
- 意识 i53-seik24
- 厨房 duo33-wung53 ；一般老百姓会说 灶前 zau55-leing53
- 生动 seing53-dong242
- 真切 zing53-ciek24
- 嘟嘟囔囔
- zik5-zik5 zuk5-zuk5
- ngu55-lu55
- ngu55- ngu55-ceing55
- 老虎给我留下了凶悍的印象 ；凶 hyng55
- 形容 hing55-ngyng53
- 严厉 ngieng21-la242
- 肝火冲起来 cooyng213
- 挑挑拣拣 tiu55-tiu55 geing24-geing33，也可以用白话说 拣来拣去，翻来翻去，反来反去
- 无道理 do53-li33
- 正正其
- 做形容词 ziang53-ziang213
- 做副词 ziang21-ziang213
- 虽然 cui55-yong53
- 比喻 bi55-eoy242； 喻 eoy242
- 老虎 lau53-u33
- 复凶复恶 bu55-hyng55 bu53-oouk24
- 卖艺 me53-ngie242
- 讨生活 谋生 可以说 趁食 ting55-nieh5
- 普通话 puo33
- 交椅 gau53-ie33 交要变调
- 社会 一般会连读 sia53-ui242
- 野兽 siu213
- 卧虎 nguo242
- 徛里 kie53-die33
- 走蛇走弯弯 走虎走落山 走读zau33 逃跑的意思
- 向 hyong213
- 走虎 zau24-hu33
- 评话 bing21-ngua242
- 平话 bang21-ngua242
其他
做核酸 zo21 houk55 soung55