配音组错题本 #20 [220308-220314]
时间段：220308-220314
福州腔调-邀朋友
- 邀朋友 iu53-peing33-iu33
- **散架（散斗）**sangdou
福州腔调-螃蟹
- 转身 cuo55-luo55， 滚动 lieng21-lieng213
- 罐 gu33 做量词 一般里面都装满了液体，如：蜀罐啤酒 蜀罐可乐 之类，这种空的玻璃瓶 就说 “蜀芘玻璃瓶 ” 就可以
- 目睭擘野大 meoyk5 -ziu55 bah24 ia55-luai242
- 鼻共喙 giu55 蜀堆 蜀丸 缩 用动词 giu55
- 瓶壁： 瓶瓶内里玻璃悬顶
- 气泡 ki53-pa213
- 胸有成竹 野有把握 ia21-u21-ba55-ouk24
- 嚽是号蟛蜞“吧” ，一般说“ngai -ia” （应该吓 的合音）
- 趁着 跇礼 tie213 者风 zia21-hung55
- 逛 一般说 环 uang53
- 背壳 骨甹piang 悬顶其壳壳 或者直接说 骨甹 壳 piang53-kooyk24
- 圆鼓 鼓起来 福州话一般说 饃mo55 mo55-lo55 起去
- 精巧 zing53-kiu33 做野精巧
- 马卡龙 ma21-ka55-lyng53
- 细细的毛 嫩嫩其毛 nooung53-nooung242，幼幼其毛 iu53-iu213
- 腌制 福州话 盐（做动词）sieng213 盐腌制 sieng53 sieng213-ngi0 腌制 sieng213（盐）
- 蟛蜞酱 pang21-ngi21-juong213
- 不要说“吗ma55第一声”！一般就说nei24（nei24伓是 或者 是伓是的合音 ）
- 也无毛毛 ia55-mo53 mo55-55
- 扇贝 sieng53-bui213 贝 bui213
- 神色严肃 肃 是 seoyk24 最好这么翻译 面色有仂囝严肃，礼许只盘盘
- 头低下去 头埋me53下去
- 品种也太多了吧， 也过価sa去ngai-ia （伓是 是伓是的合音）
- 认不清 认儥清楚me21-cing53-nju33 楚字要说出来
- 到现在还没认全 遘现在故儥认澈 tah24 **完/**uong53
- 喙共 腹老 （肚子）buk24-lo33
- 探索 tang53-soouk24，探寻 tang55-sing53
- 世界 sie53-gai213
- 屏幕 bing21-moouk24
- 笑嘻嘻 ciu21-hi55-hi55 或者说 嘻嘻笑 hi21-hi53-jiu213，
- 贝 bui213 严肃 的严 ngieng53
- 主题 zuo21-de53