福州话常见配音错误
单字的发音
多个发音
“载”
只有年份念zai33：一年半载
其他时候念 zai213：记载
“所”
su33：所有 su24-iu33；无所谓 u21-lu55-ui242；派出所 puai21-juk24-su33
**seo33：俤所，**底所 die24-neo33
“代”
dooy242或duai242（白读）：下蜀代 a53 loh21 dooy242/duai242
dai242（文读）：下一代 ha21 ik55 dai242；朝代 diu21-dai242
“白”
beik5（文读）：坦白 tang21-beik5，明白 ming33-beik5，李白 li21-beik5；
bah5（白读）：白色 bah5 saik24
“读”
tuk5（文读）：读书 tuk5-zy55
teoyk5（白读）：读书 teoky5-zy55
“管”
guang33：管理 guang24-li33，水管zui24-uang33
guong33：米管（量米用的罐子）mi24-uong33，水管（水瓢）zui24-uong33
“关”
guang55：关公 guang55-ung55，关于guang55-y53，有关部门 iu21-guang55
buo55-muong53
guong55：关门 guong55-muong53，关店guong53-naing213
“大”
dai242（文读）：大学 dai55-ouk5，大家侬 dai21-a55-neoyng53
duai242（白读）：大雨 duai53-y33
“质”
**zeik24：**物质 uk21/53-zeik24，质量 zik55-luong242
**zei213：**对质 deoy53-zei213，质问 zi53-oung242
“性”
seing213（文读) ：代表性 dai21-biu55-seing213，性格 sing53-gak24
sang213 (白读）：性野急 sang213 ia55-geik24（性子急）
“姓”
seing213：贵姓 gui53-seing213
sang213
“口”
keu33（文读）：户口 hu53-eu33，口才 keu21-jai53
kau33（白读）：路口 duo53-kau33，进口zing53-ngau33，出口 cuk21-kau33
“输”
suo55（白读）：输钱suo55-zieng53
sy55（文读）：运输ung55-ny55，输入 sy55-ik5
“润”
noung213（白读）：转润（返潮）duong55-noung213
eoyng242（文读）：陈景润 ding21-ging55-eoyng242，润色 yng53-saik24
“推”
teoy55（白读）： 推刀 teoy55-lo55（刨刀）
tui33（文读）：推理 tui53-li33 ，推测 tui53-caik24
“背”
bui213：礤背 ciak55-bui213（搓澡搓背），背后，
bui242 ：倒霉，野背 ia55-wui242
“乐”
louk5：快乐 kuai55 louk5
ngouk5 ：音乐 ing55-ngouk5 乐队 ngouk21-dui242
loh5：长乐 duong33-loh5
ngau242 ：仁者乐山 智者乐水 ing33-zia33 ngau242
sang55，di53-zia33 ngau242-sui33
“去”
koo213（白读）：去底所 ko21-die24-neo33
keoy13（文读）： 去世 ky53-sie213，
“路”
lou242（文读）：五一路 ngu21-ik55-lou242
duo242（白读）：行路 giang21-duo242
“易”
ei242：容易 yng21-ei242，
ik5 ：贸易 meu55-ik5，交易 gau55-ik5
“楼”
lau53（白读）
leu53（文读）：安泰楼 ang21-nai55-leu53，
“索”
sooh24（白读）：跳索（跳绳）tiu53-sooh24
soouk24（文读）：搜索 seu53-soouk24，探索 tang53-soouk24
“百”
baik24（文读）：百货 beik5 huo213
bah24（白读）：百一 bah53 eik24
单个发音
“俗”单字syk5
民俗 ming33-syk5；风俗 hung55-syk5
俗语 syk33-ngy33
“闽”单字ming53
八闽 beik21-ming53
闽江ming55-ngeoyng55
闽侯 ming21**Error! Hyperlink reference not valid.**ngau242
“辈”单字bui213
前辈 zieng21-bui213
辈分 bui53 oung242
“技” 单字gei242
车技 cia53-gei242
技术 gi55-luk5；技师 gi55-ly55
“微” 单字mi53
微信 mi21-seing213；微微笑 mi21-mi21-ciu213，显微镜 hieng55-mi21-iang213
微微风 mi55-mi55-hung55，微型车 mi55-ing55-jia55
“律” 单字luk5
法律 huak21-luk5；规律 gie55-luk5；旋律 suong33-luk5
律师 luk55-sy55
“餐” 单字cuang55
快餐 kuai55-cuang55，餐厅 cuang55-niang55，聚餐 zy55-cuang55
“艺” 单字ngie242
手艺 ciu55-ngie242；学艺 oh21/53-ngie242
艺术 ngie55-luk5
“作” 单字zoouk24
制作 zie53-joouk24
工作geoyng53-njoouk24
作家 zouk21-ga55，作业 zouk21-ngiek5
作废 zouk55-hie213
“普” 单字puo33
普通话 puo21-lung53-ngua242，普及puo21-gik5
吉普 gik24-puo33
“录” 单字 luoh5
录音luoh55-ing55
录像luoh21-cuong242
“纪” 单字gi33
世纪 sie53-gi33，年纪nieng33-gi33
纪念 gi55-nieng242
“诗” 单字 si55
诗歌si55-go55，诗词 si55-sy53，唐诗 doung55-si55，
“丝” 单字si55
丝竹 si53-deoyk24
丝绸 si55 diu53
“范” 单字huang242
模范 muo21-huang242，规范 gie53-huang242
“秘” 单字 bei213
秘书 bi55-jy55，秘密 bi55-mik5
秘鲁 bi53-lu33
“泪” 单字lui242
眼泪 ngang55-lui242
“累” 单字 lui242
连累 lieng21-lui242
“类” 单字 lui242（整理）
分类 hung53-lui242 ，类比 lui53-bi33
“诞” 单字dang213
圣诞 sing53-dang213
“境” 单字 ging33
边境 bieng53-ging33
”编“ 单字 pieng55
编故事 pieng55-gu53-leoy242，编写 pieng53-sia33 ，编辑 pieng55 zik5
“题” 单字 de53
题目 de55-meoyk5，标题biu55-de53
“维” 单字 mi53
思维sy55-mi53
维度mi21-dou242
维修mi55-liu55
“奏” 单字 zau213
演奏 ieng55 zau213 ，节奏 ziek55-zau213，伴奏 puang53-zau213
“场” 单字 duong53
场合duong33-hak5 ，场景 duong33-ging33，场所 duong33-su33
场面duong21-mieng242
“匠” 单字 cuong213
工匠geoyng53-cuong213
“论” 单字 looung242
讨论 to55-looung242，论文 loung55-ngung53，
“浪” 单字多读 looung242，另有一个音 loung53
海浪 hai55-looung242
新浪
sing53-nooung242
鼓浪屿 的浪就是按loung53 来变调 gu55-loung21-neoy242
“网” 单字 uong33
网络 uong21-louk5
网点 uong53-dieng33
网友 uong24-iu33
“播”单字 boo213
传播 duong21-moo213（传duong53）转播(转duong33) duong55-moo213
直播 dik21-boo213
“遗”单字 mi53
遗产mi33-lang33
遗传性 mi21-luong21-neing213
“规”单字 gie55
规则 gie53-zaik24
规划 gie55-heik5（计划 gie55-heik5）
“𩩍”单字 piang55
口语里常说的 piang55 指背部
词语
开水 kai53 jui33 很多人读 ka53-y33 亦可
陋习 leu55-sik5
创新 coung55-sing55；创 单字 cooung213
三坊七巷 sang55-huong55 cik55-hooyng213；坊 单字 huong55，巷 hooyng213
博览会 bouk21-lang55-hui242；博 单字 boouk24
工作室 geoyng21-njouk55-seik24
非遗 hi55-mi53
传播 duong21-moo213
兄弟
hing53-da242（文读）
hiang-nie242（白读）
贴切 teik55-ciek24
趋势 cy53 sie213；趋 单字 cy55
宇宙 y55-diu242
寄托 gie53-toouk24
前进 zieng21-zeing21
安静 ang53-zeing242
骄傲 giu53-ngoo242
巡逻 sung21-loo242
最近 zeoy53**-**geoyng242
快递 kuai53-da242 / kuai53-yong242 (快件）
体现 te55-hieng242
元帅 nguong21-nooy213/nuai213
模仿 muo33-huong33
有味
u53-mei242 （有意思）
u53-ei242（有味道）
搜狐 seu55-hu53
网易 uong21-ik5 / uong55-ei242
腾讯 deing21-seing213
知乎 di55-hu53
抖音 deu21/dau21-ing55
快手 kuai53-ciu213
支付宝zie21-hu53-wo33
移动 ie21-loung242
联通 lieng55-tung55
电信 dieng53-seing213
毛泽东 mo55/21-deik55-dung55
蒋介石zuong21-ngai21-lik5
李白 li21-beik5
杜甫du53-hu33
乾隆 gieng55-lyng53
康熙 koung55-hi55
秦始皇 zing21-ny21-uong53
雷锋 leoy55-hung55
屈原 kuk21-nguong53
岳飞 ngouk5-hi55
武则天 u21-zeik21-tieng55
荀子 sung33-zy33
老子 lo24-zy33
庄子 zoung53-zy33
寄托 gie53-toouk24
前进 zieng21-zeing213
安静 ang53-zeing242
骄傲 giu53-ngoo242
巡逻 sung21-loo242
其他
一二三四五六七八九十
文读： 四seoy213 四川 sy55-cuong55
五ngu33 三五牌sang53-ngu55 pe53
六lyk5(平时不说，只有读古诗词时候用)
九giu33： 九仙山 giu21-lieng55-nang55 九案泰山 giu55-ang21 tai55-lang55
夏商周秦汉三国两晋南北朝 隋唐五代宋元明清
ha242 suong55 ziu55 zing21-hang213 sang53-guok24 luong55-zeing213 nang21-beoyk21-diu,53，sui55-doung53 ngu55-dai242 soung213 nguong53 ming55-cing55
福州话没有“吗” 读ma55第一声，这个句尾语气助词
比如：会使ma24或242？总款ma33或0，这些
句尾语气助词 ma的调值可能是ma24/ma242(24和242多用于问句）ma33/ma21/ma5/ma0（轻声）, 但永远不会读成ma55第一声