新的一年,我们办了一个关于福州话的插画展
福州方言中有许多源远流长的熟语歌谣。在2020年,真鸟囝团队发起**“熟语手绘计划”**项目,精心挑选了几条有趣、贴近生活场景的本地“黑话”,为其配音并招募志同道合的插画师、设计师进行创作,通过听觉和听觉,具象地呈现给大家。
左右滑动查看
这一次,我们把“福州熟语”搬到了线下。
很感谢主办方的邀请和“福州客”策展团队的伙伴们为《福州熟语》做了这次的展览。
左右滑动查看
一开展,就吸引了许多人前来围观。
在现场,不少观众讨论着插画配文中“汝”、“傒势”、“客佻”这些常说但又像乱码的福州话正字,还有观众用福州话把插画中的配文一个字一个字念了出来。
而这些插画的作者们看到自己的作品被以这样新鲜的方式展出,也都表达了自己的惊叹与欣喜。
左右滑动查看
除了插画,策展团队还选取了许多福州话歌谣、熟语,以书法的形式在室内的墙面上展示,许多观众在这纷纷打卡。
左右滑动查看
一楼的艺术装置——“福满三山”更是充满了创意和巧思。团队的伙伴们以最朴实的瓦楞纸为材料,搭建出福州“三山”的抽象样貌。同时,它还构成了屋顶,观展者可以在屋檐下穿行,感受穿行城市街头巷尾的乐趣。
左右滑动查看
展览中的部分插画作品,也有明信片版本。并在中共福州市委宣传部主办的「我把福州寄给你」2021文创设计大赛中获得主赛道前十的名次。
我们很高兴,三年前发起的一个计划,不仅获得了官方的奖项,还办起了线下展,让更多人看到了方言的不同表达形式。
真鸟囝团队在福州话保育的路上曾经做了许多不同的艺术尝试:
与行知设计联合发起了
《福州客 The Foochowka》这个在地文化项目,培育出了福客鸟仔家族这个城市IP,演绎福文化。
用条漫创作的形式描绘福州话故事《宰猪巷》
在桂湖美术馆开办《三岁孩儿会唱歌》福州话艺术展
和homeland家园团队在M17广场举办《会讲儥?会听儥?福州话生活展》
和蜃楼志STUDIO、榕事合作的“闽都岁时记”系列福州方言微电影,各平台总点击量破100万
……
我们期望通过更多新潮的艺术形式,让方言不再遥远、晦涩,让更多年轻人体会方言的乐趣、了解方言的美,让下一代会讲福州话。
熟语手绘计划仍在持续中,如果您对福州熟语感兴趣,或者想要与我们合作,欢迎扫描下方二维码,留言“合作”,与我们联系。
另外,本次展览延展至2023年2月5日,全程免费,欢迎大家前来观展。
一起说《福》话
《福州客》在地文化展之福州熟语
2023年1月6日~2月5日
XXXXX
(台江区XXXXX上)
福利时间
看过展的小伙伴可以在评论区告诉我们你的观后感,没看过展的小伙伴也可以说说你印象里最深刻的福州熟语。