福州话资源网
福州话资源网
资源网 > hf不分(正字稿)

hf不分(正字稿)

hf不分(正字稿)

前蜀段共蜀伊只野[日行]无看见氐其朋友约好,正正好五一放假各侬都有闲,行出去聚餐,好好若食蜀顿。伊是蜀只土生土长其福州侬,蜀开喙讲普通话哩,就福州腔野重。比喻讲“飞机”会讲𠲥“灰机”,“恭喜发财”会讲𠲥“恭喜花财”。

所以每蜀回触着伊“f”“h”分儥清楚前后。我都着解闷伊几句,侬本来讲“恭熹发财”是趁钱吓,汝讲𠲥会变“恭喜花财”𠲥去,這樣款其祝福,我故透底无听着。伊应我“汝会仈世乇。我这口音在‘胡’建可是大有用处。”我也无悗应伊“汝就无悗讲嘛,安图生都无汝会仈编故事。”这蜀回聚餐,蜀见面我就解闷伊吓。我讲“恭喜花财啊,今天这顿你请客!”伊也尽干脆,伊讲“我请就我请,行!”

老朋友聚会,蜀边讲蜀边食,尽舒畅。心情蜀好哩,胃口也变好去,我就讲“老板娘,帮我加碗饭。”两年无看见伊,伊变化尽大,最关键其是伊饭量也变大去。仂久哩伊就叫服务员行过来讲“来碗‘换’。”正正好服务员共空碗掏去行厨房𠲥。我就问伊“你怎么发‘f’的音这么烫嘴?”伊野认真想蜀想共我讲“主要是福州话里没有‘f’的音啊,受方言影响,发‘f’的音就会比较烫嘴,所以其实我不是完全‘f’‘h’不‘昏’啦。”我想蜀想伊讲其也正是。普通话台中其,“f”敆福州话台中着读“h”,也有时候着读“b”,甚至也有时候读“p”。反正透底哩就是无读“f”其。看伊这满认真解释,故是乞“分”读𡅏“昏”,实在是见觉野好笑。

过仂久哩,许只服务员掏蜀𡅏空碗过来,裏势蜀粒饭都无。我两只会凝蜀下,仱复大笑,这只服务员哩肯定伓是福州侬,伊㑚听见哩我朋友讲“换”以为呢是叫他换一个碗。

看见侬家两只大笑哩,这只服务员有仂囝儥会意去。正正好哩老板嫂也注意过来,我朋友哩共老板嫂讲“来碗‘换’。”老板嫂哩是正规其福州侬吓,无仂久着掏蜀碗饭过来了,饭悬顶故沃蜀瓢肉汁。我蜀看“哎呀,都是加蜀碗饭,傒势伊待遇就比我好哩?”饭食完以后行出来,我就问伊干乜势吓。伊故笑笑仂乞我讲“汝复伓是讲我是安图生编故事?”伊继续讲“老板娘特别照顾本地人,至于你虽然是福州人,但是说话没有‘胡’州的灵魂,所以老板娘也听不出来你是福州人。”伊这样讲我都儥仈将样应去,伊故补充讲,伊敆闽南地區上大学,野価闽南侬哩讲普通話也是“f”“h”分儥清楚,伊学校食堂贮饭其依姐哩听见伊讲话其腔,都会照顾,多贮仂囝乞伊。

遘厝以后哩,我倒沙发𡅏仂想这事际。确实无想遘“f”“h”分儥清楚,故有总款其好处。见觉我自家做蜀只正规其福州侬哩,也野像无享受到遘这款其好处。想起哩之前野価侬参加其蜀芘挑战,复快复准其读出来“防护服”这三字。当时哩拖我厝其几只侬齐来试蜀试,结果哩无蜀只会读其准其,读世乇其都有“黄护服”“防护胡”“黄呼呼”…。倒沙发其我自家也无悗试蜀试,“防护服……伓是,黄护服,防……呼呼……”